LE 3 COSE 🇮🇹🇬🇧

A volte capita di leggere di disavventure che capitano ai nostri connazionali nella maggiore delle Antille.
Gente espulsa dalle autorita' che per alcuni anni non potra' rimettere piede sull'isola, altri finiti al gabbio per ragioni piu' o meno legittime per cui parenti ed amici mettono in piedi petizioni coinvolgendo politici nostrani nella speranza di riavere a casa il proprio caro, altri che hanno investito tutto cio' che avevano in attivita' sull'isola che, una volta andato per aria il tutto, riescono a tornare in Italia sempre per la solita raccolta fondi da parte di parenti ed amici per riuscire a pagare il biglietto aereo.
Altri che subiscono furti perche' la fanciulla di turno, raccattata Dio solo sa dove, sciolglie una pastiglia nella cerveza addormentando il nostro prode per poi ripulirgli la camera di ogni oggetto di valore, denaro compreso.
Altri ancora ricattati dalla famiglia della fidanzatina un po troppo “ina” costretti a scucire cifre importanti perche' la cosa resti sotto silenzio e via discorrendo.

Sometimes it happens to read about misadventures that happen to our compatriots in the greater Antilles.
People expelled by the authorities who for some years will not be able to set foot on the island, others ended up in the cage for more or less legitimate reasons for which relatives and friends set up petitions involving local politicians in the hope of getting their loved one back home , others who have invested everything they had in business on the island who, once everything has gone up in the air, manage to return to Italy again for the usual fundraising by relatives and friends to be able to pay for the plane ticket .
Others who suffer thefts because the girl on duty, picked up God knows where, she dissolves a tablet in the cerveza putting our brave to sleep and then cleaning the room of every valuable object, including money.
Still others blackmailed by the girlfriend's family a little too "ina" forced to unravel important figures so that the thing remains silent and so on.

La prima cosa che mi verrebbe da dire e' un grosso CAZZI LORO.
Pero' analizzando la questione e mettendo insieme 22 anni di viaggi a Cuba credo di poter dire che nei confronti del turista c'e' sempre stata una certa tolleranza, diminuita (anche giustamente) negli anni ma che ancora oggi ci consente atteggiamenti che a volte possono essere “border line”.
Ho imparato che a Cuba, tu turista, puoi fare piu' o meno tutto quello che vuoi a patto che rimani lontani anni luce da 3 situazioni.

The first thing I would say is a big COCKS THEM.
However, analyzing the question and putting together 22 years of travel to Cuba, I think I can say that there has always been a certain tolerance towards tourists, which has decreased (even rightly) over the years but which still allows us attitudes that sometimes they can be "border line".
I learned that in Cuba, you tourist, you can do more or less anything you want as long as you stay light years away from 3 situations.

https://images.app.goo.gl/68dCUMMFZt2Ktky29

POLITICA
La prima considerazione che mi viene in mente e' perche' mai uno deve andare a Cuba per parlare di politica?
Se sei di sinistra torni a casa ancora piu' di sinistra, se sei di destra la stessa cosa, questo lo scriveva anni fa Goracci nel suo libro “Ad est dell'Avana”, quindi non e' neppure farina del mio sacco.
Sempre meglio evitare
considerazioni sul governo, la politica dello stesso, la situazione di Cuba, i 60 e passa anni di rivoluzione e la famiglia Castro se si vogliono evitare problemi.
Anche se oggi, rispetto ad anni fa, la gente parla con sempre meno timore di certi argomenti tu non sai mai se il tuo vicino a cui stai esternando il tuo pensiero e' veramente chi dice di essere oppure e'qualcos'altro.
Se Cuba non ti piace politicamente, se ci sono tutti questi problemi allora lasciala perdere e vai da un'altra parte.

POLICY
The first consideration that comes to my mind is why does one have to go to Cuba to talk about politics?
If you are from the left you go home even more from the left, if you are from the right the same thing, Goracci wrote this years ago in his book "East of Havana", so it is not even my bag.
Always better to avoid
considerations on the government, its politics, the situation in Cuba, the 60-plus years of revolution and the Castro family if you want to avoid problems.
Even if today, compared to years ago, people talk with less and less fear of certain topics, you never know if your neighbor to whom you are expressing your thoughts is really who they say they are or something else.
If you don't like Cuba politically, if there are all these problems then forget it and go somewhere else.

DROGA
Cuba combatte la droga a “Sangre y Fuego”, parole di Raul ad una cumbre della Celac alcuni anni fa, se pizzicano uno straniero che porta nel paese droga, la spaccia o anche solo la consuma e' galera per lustri senza possibilita' di scampo.
Conosco personalmente almeno un paio di italiani che si godono un lungo periodo di soggiorno nelle galere cubane per questa ragione, da quelle parti sottigliezze come “uso personale” non sono molto di moda.
Badate bene se, per la prima volta in vita mia, decidessi di farmi una canna proprio a Las Tunas saprei da chi andare...ma se lo so io volete che non lo sappia la policia?

DRUG
Cuba fights drugs in "Sangre y Fuego", the words of Raul at a Celac unacumbre a few years ago, if they pinch a foreigner who brings drugs into the country, he peddles them or even consumes them, he is in jail for decades with no chance of escape. I personally know at least a couple of Italians who enjoy a long period of stay in Cuban prisons for this reason, in those parts subtleties such as "personal use" are not very fashionable.
Mind you if, for the first time in my life, I decide to make myself a joint in Las Tunas, I would know where to go ... but if I know, do you want policia not to know?

MINORENNI
Anche qua' siamo in terreno minato.
Per la legge cubana sei maggiorenne a 16 anni, le case de renta sotto i 18 anni te le
rimbalzano giustissimamente.
Sul perche' in un paese dove, per mille motivi che non e' il caso di affrontare ora, esiste una cosi' ampia disponiblita' si facciano certe scelte il mistero regna fitto ed inesplicabile.
Pero' il problema esiste, so...conosco...
Ho avuto a che fare occasionalmente con gente che ama quel tipo di situazione.
Mentirei se dicessi che non mi sia mai capitata l'occasione, perche' un occasione capita sempre, tirarsi indietro non e' certo un segno di paura, unicamente di buon senso e di rispetto di regole che, per quanto mi riguarda, potrebbero anche essere non scritte ma che mi sono sempre dato per conto mio.

MINORS
Here too we are in minefield.
According to Cuban law you are of age at 16, the houses de renta under the age of 18 you have them
bounce quite rightly.
As to why in a country where, for a thousand reasons that it is not necessary to face now, there is such a wide availability, certain choices are made, the mystery reigns thick and inexplicable.
But the problem exists, I know ... I know ...
I have occasionally dealt with people who enjoy that kind of situation.
I would be lying if I said that the opportunity has never happened to me, because an opportunity always happens, pulling back is certainly not a sign of fear, only of common sense and respect for rules which, as far as I'm concerned, could also be not written but that I have always given to myself.

Quindi queste sono le 3 cose da cui restare sistemi solari distanti, tutto il resto puo' passare in cavalleria ma sbagliare su queste 3 cose puo' essere un errore che si paga carissimo. Non servono poi le lacrime da coccodrillo nella terra del caimano.

So these are the 3 things from which to stay distant solar systems, everything else can pass into cavalry but being wrong about these 3 things can be a mistake that you pay dearly. Then crocodile tears are not needed in the land of the caiman.