La terra è bassa 🇮🇹🇬🇧🇪🇦🇨🇺

🇮🇹
Riprendo un argomento di cui ho gia' parlato tempo fa, lo faccio perche' a Cuba ne ho parlato con piu' di una persona senza, a dire il vero, convincere nessuno.
Il costo della verdura nei chioschetti o nei mercati ha raggiunto livelli inimmaginabili anche solo 2 anni fa.
Puo' capitare che i pomodori costino anche 300/350 pesos alla libbra, centesimo piu' o centesimo meno quanto costano da noi.
Perlomeno non le nostre prime scelte.
Poi possiamo disquisire se quei pomodori grossi come susine siano paragonabili ai nostri ma non e' questo il succo del
pezzo.

Visto che tutto costa caro, visto che buona parte dei cubani ha un patio, visto che il tempo libero non manca sicuramente perche' non adibire il patio o parte di esso alla coltivazione di verdure?
Invece che passare le giornate a lamentarsi di tutto perche' non tirarsi su le maniche e darsi da fare?
Certo, lo so, la terra e' bassa...

Dalle mie parti i comuni di Avigliana e Giaveno hanno dato dei lotti di terra libera a dei pensionati o a degli extracomunitari in comodato d'uso.
Questi si sono dati da fare e non devono spendere un euro in verdure per quasi tutto l'anno.
Il mio vicino 84enne ha coltivato un piccolo orto a fianco di casa nostra, spesso si presenta alla mia porta con un cestino di verdura che non riesce a consumare dal tanto che la terra gliene dona.

Non sarebbe fattibile questo anche a Cuba, dove con quel clima benedetto potrebbe crescere quasi tutto?
Cazzo, non e' che ci voglia il pollice verde per far crescere una fila di piantine di pomodori, della lattuga, dei cavoli, peperoni o cose simili.
No, loro preferiscono montare un corral e criar un puerco che sicuramente si puo' poi mettere in tavola o vendere ma che da lavoro, ha bisogno di cibo che non sempre si trova e alla fine una cosa non esclude assolutamente l'altra.
Invece di lamentarsi, tirarsi su le maniche e darsi da fare.
🇬🇧
I'm going back to a topic I already talked about some time ago, I'm doing it because in Cuba I talked about it with more than one person without, to tell the truth, convincing anyone.
The cost of vegetables in kiosks or markets has reached levels unimaginable even just 2 years ago.
It can happen that tomatoes cost even 300/350 pesos per pound, a cent more or a cent less than what they cost here.
At least not our first choices.
Then we can discuss whether those tomatoes as big as plums are comparable to ours but this is not the gist of the matter.
piece.

Given that everything is expensive, given that most Cubans have a patio, given that there is certainly no shortage of free time, why not use the patio or part of it for growing vegetables?
Instead of spending your days complaining about everything, why not roll up your sleeves and get busy?
Of course, I know, the land is low...

Where I come from, the municipalities of Avigliana and Giaveno have given plots of free land to pensioners or non-EU citizens on loan for use.
They have worked hard and don't have to spend a single euro on vegetables for almost the entire year.
My 84-year-old neighbor has grown a small vegetable garden next to our house, he often shows up at my door with a basket of vegetables that he is unable to consume since the land gives him so much.

Wouldn't this also be possible in Cuba, where almost anything could grow with that blessed climate?
Hell, it's not like you need a green thumb to grow a row of tomato plants, lettuce, cabbage, peppers or anything like that.
No, they prefer to set up a corral and create a puerco that can certainly be put on the table or sold but which requires work, needs food which is not always available and in the end one thing absolutely does not exclude the other.
Instead of complaining, roll up your sleeves and get busy.
🇪🇦🇨🇺
Vuelvo a un tema del que ya hablé hace un tiempo, lo hago porque en Cuba lo hablé con más de una persona sin, a decir verdad, convencer a nadie.
El coste de las verduras en quioscos o mercados ha alcanzado niveles inimaginables hace tan solo 2 años.
Puede pasar que los tomates cuesten hasta 300/350 pesos la libra, un centavo más o un centavo menos de lo que cuestan aquí.
Al menos no nuestras primeras opciones.
Entonces podremos discutir si esos tomates del tamaño de ciruelas son comparables a los nuestros, pero ese no es el quid de la cuestión.
pedazo.

Dado que todo es caro, dado que la mayoría de los cubanos tiene un patio, dado que ciertamente no falta tiempo libre, ¿por qué no utilizar el patio o parte de él para cultivar hortalizas?
En lugar de pasar los días quejándose de todo, ¿por qué no arremangarse y ponerse a trabajar?
Por supuesto, lo sé, el terreno es bajo...

De donde yo vengo, los municipios de Avigliana y Giaveno han cedido terrenos gratuitos a pensionistas o ciudadanos de fuera de la UE en préstamo para su uso.
Han trabajado mucho y no tienen que gastar ni un euro en verdura durante casi todo el año.
Mi vecino de 84 años tiene un pequeño huerto al lado de nuestra casa, muchas veces se presenta en mi puerta con una cesta de verduras que no puede consumir porque la tierra le da mucho.

¿No sería esto posible también en Cuba, donde casi cualquier cosa podría crecer con ese bendito clima?
Demonios, no es que necesites un pulgar verde para cultivar una hilera de plantas de tomate, lechuga, repollo, pimientos o algo así.
No, prefieren montar un corral y crear un puerco que ciertamente se puede poner en la mesa o vender pero que requiere trabajo, necesita alimentos que no siempre están disponibles y al final una cosa no excluye en absoluto a la otra.
En lugar de quejarte, arremángate y ponte a trabajar.