Corriente y comida 🇮🇹🇬🇧🇪🇦🇨🇺

🇮🇹
In questo primo pezzo in cui affronto situazioni specifiche della vacanza parlero' degli apagones e delle proteste che si sono tenute in un paio di citta' cubane.
A causa della rottura di alcune plantas vecchie ed usurate sull'isola o della mancanza di carburante oppure della poca capacita' economica dell'isola per acquistare cio' che serve a questo giro mi
sono imbattuto negli apagones.

La prima settimana piuttosto leggeri, 2/3/4 ore al giorno, sempre durante la giornata, poi nelle due settimane successive si e' passati, a Las Tunas, anche a giornate con 12 ore al giorno senza corrente.
Io ero in vacanza, per carita' e' fastidioso ore ed ore senza luce, soprattutto di notte coi mosquitos ma tutto sommato non e' stata una tragedia.
Ma se ci vivi, hai dei figli, devi dormire perche' il giorno dopo ti aspetta il lavoro allora la cosa si complica di parecchio.

Rispetto agli anni scorsi e' mancata totalmente una programmazione, in passato sapevi che la corrente mancava da tal ora a tal ora, una si organizzava, faceva le cose di casa quando c'era la corrente, tutto si organizzava.
A questo giro e' saltato tutto, potevano togliertela ad ogni ora senza sapere quando sarebbe tornata.
Tutto e' diventato piu' complicato.
All'Avana invece la corrente e' stata tolta pochissimo e soltanto in determinati quartieri.

Gia' alla terza settimana los apagones erano quasi spariti, nella quarta all'Avana neanche l'ombra.
Pare avessero aggiustato la planta di Matanzas e quella di Holguin e che siano arrivati un paio di petroliere dalla Russia.
Agli apagones aggiungiamo il fatto che la canasta basica della libreta era stata ulteriormente ridotta, almeno a Tunas.
Mezzo litro di latte ai bimbi al giorno, pane soltanto due volte la settimana, olio e pollo scomparsi da mesi e via discorrendo.
Apagones piu' scarsita' di prodotti e prezzi alle stelle hanno esasperato la gente.

A Santiago e Bayamo alcune centinaia di persone, soprattutto donne, sono scese in piazza, giustamente, lecitamente e
pacificamente.
A Santiago ci sono poco meno di mezzo milione di abitanti, sono scese in piazza alcune centinaia di persone, la polizia ha sorvegliato la situazione, la Jefa della citta' e' scesa a parlare con la gente e poi ha cercato di farlo da una placa.
Non ci sono stati sconti, risse ne' incidenti, nulla a che vedere con
l'11 luglio di due anni prima.
Dopo quei fatti magicamente e' tornata la corrente e sono arrivati i prodotti che mancavano, e se sono tornati vuol dire che c'erano.

I siti della gusaneria hanno inneggiato da Miami la gente a scendere in piazza, ho sentito un pirla annunciare che il popolo
della capitale stava marciando verso il Capitolio, tutte cazzate.
Sono state proteste circoscritte ma che hanno avuto il merito di smuovere un po' le acque, non a caso dopo quegli episodi le cose sono andate un po' meglio per tutti.
Ogni limite ha una pazienza diceva il principe De Curtis.
🇬🇧
In this first piece in which I deal with specific situations of the holiday I will talk about the apagones and the protests that were held in a couple of Cuban cities.
Due to the breakage of some old and worn plantas on the island or the lack of fuel or the little economic capacity of the island to purchase what is needed for this tour I
I came across the apaganes.

The first week was rather light, 2/3/4 hours a day, always during the day, then in the following two weeks we moved, in Las Tunas, to days with 12 hours a day without electricity.
I was on holiday, for goodness sake it's annoying hours and hours without light, especially at night with mosquitos but all in all it wasn't a tragedy.
But if you live there, you have children, you have to sleep because work awaits you the next day, then things get very complicated.

Compared to previous years, there was a total lack of planning, in the past you knew that the electricity was out from such and such a time, one organized oneself, did the housework when there was electricity, everything was organised.
This time it all blew up, they could have taken it away from you at any time without knowing when it would return.
Everything has become more complicated.
In Havana, however, the power was turned off very little and only in certain neighborhoods.

Already in the third week the apagones had almost disappeared, in the fourth not even a shadow in Havana.
It seems they had adjusted the Matanzas and Holguin plans and that a couple of oil tankers arrived from Russia.
To the apagones we add the fact that the basic canasta of the libreta had been further reduced, at least in Tunas.
Half a liter of milk for the children a day, bread only twice a week, oil and chicken missing for months and so on.
Apagones plus scarcity of products and skyrocketing prices have exasperated people.

In Santiago and Bayamo a few hundred people, especially women, took to the streets, rightly, lawfully and
peacefully.
In Santiago there are just under half a million inhabitants, a few hundred people took to the streets, the police monitored the situation, the Jefa of the city came down to talk to the people and then tried to do so from a calm place .
There were no discounts, fights or accidents, nothing to do with
on July 11th two years earlier.
After those events, the electricity magically returned and the missing products arrived, and if they returned it means that they were there.

The gusaneria websites have been calling for people from Miami to take to the streets, I heard an idiot announce that the people
of the capital was marching towards the Capitolio, all bullshit.
They were limited protests but they had the merit of stirring things up a little, it is no coincidence that after those episodes things went a little better for everyone.
Every limit has patience, said Prince De Curtis.
🇪🇦🇨🇺
En este primer artículo en el que abordo situaciones específicas de la festividad hablaré de los apagones y las protestas que se realizaron en un par de ciudades cubanas.
Debido a la rotura de algunas plantas viejas y desgastadas en la isla o la falta de combustible o la poca capacidad económica de la isla para adquirir lo necesario para este tour I
Me encontré con los apaganes.

La primera semana fue bastante ligera, 2/3/4 horas diarias, siempre de día, luego en las dos semanas siguientes pasamos, en Las Tunas, a días con 12 horas diarias sin electricidad.
Estaba de vacaciones, por Dios que son molestas las horas y horas sin luz, sobre todo de noche con los mosquitos, pero en definitiva no fue una tragedia.
Pero si vives allí, tienes hijos, tienes que dormir porque al día siguiente te espera el trabajo, entonces la cosa se complica mucho.

Respecto a años anteriores, había una falta total de planificación, antes sabías que a tal hora se iba la luz, uno se organizaba, hacía las tareas del hogar cuando había luz, todo estaba organizado.
Esta vez todo explotó, te lo podrían haber quitado en cualquier momento sin saber cuándo volvería.
Todo se ha vuelto más complicado.
En La Habana, sin embargo, se cortó muy poco el suministro eléctrico y sólo en determinados barrios.

Ya en la tercera semana los apagones casi habían desaparecido, en la cuarta ni siquiera una sombra en La Habana.
Parece que habían ajustado los planes de Matanzas y Holguín y que llegaron un par de petroleros desde Rusia.
A los apagones se suma el hecho de que la canasta básica de la libreta se había reducido aún más, al menos en Tunas.
Medio litro de leche para los niños al día, pan sólo dos veces por semana, falta aceite y pollo durante meses y así sucesivamente.
Los apagones más la escasez de productos y los precios disparados han exasperado a la gente.

En Santiago y Bayamo unos cientos de personas, especialmente mujeres, salieron a las calles, con razón, legalmente y
pacíficamente.
En Santiago hay poco menos de medio millón de habitantes, unos cientos de personas salieron a las calles, la policía monitoreó la situación, la Jefa de la ciudad bajó a hablar con la gente y luego intentó hacerlo desde un lugar tranquilo.
No hubo descuentos, peleas ni accidentes, nada que ver
el 11 de julio dos años antes.
Después de esos hechos, mágicamente volvió la electricidad y llegaron los productos faltantes, y si regresaron significa que estaban allí.

Los sitios web de gusaneria han estado llamando a la gente de Miami a salir a las calles, escuché a un idiota anunciar que la gente
de la capital marchaba hacia el Capitolio, todo una mierda.
Fueron protestas limitadas pero tuvieron el mérito de agitar un poco las cosas, no es casualidad que después de esos episodios las cosas fueran un poco mejor para todos.
Todo límite tiene paciencia, dijo el Príncipe De Curtis.