A zonzo per la città 🇮🇹🇬🇧🇨🇺

🇮🇹
Ieri primo giro in citta', Las Tunas.
Sono entrato in qualche negozio in Mlc (moneta liberamente convertibile) , mi pare che la situazione sia simile a dicembre, poca mercanzia disponibile.
Qualche coda, sopratutto per la gasolina, 10 litri al massimo a testa.

Il pane, quello venduto da privati, si trova in negozietti particular a 250/350 cup (1 euro =180 cup al cambio...informale), dieci pagnottelle molli.
La carne de puerco 420/440 la libbra, compresi grasso e ossa.
Formaggio sempre a 400 anche se ho trovato chi dal monte me lo porta a 280.
Rhum a 9 euro circa.

Una signora vicino a dove vivo cucina pescado, ieri sera un piatto con filetto di pargo, tomate y vianda a 500 cup, meno di 3 euro, volendo si trova comunque tutto ed anche a prezzi accettabili per noi.

Come fanno i cubani?
Non ne ho idea...ma fanno.
Il clima è quello un po' mesto che già avevo incontrato a fine 2022, del resto essere allegri non sempre è possibile, qua' come da noi o altrove.
🇬🇧
First ride around town yesterday.
I went into some shops in MLC (freely convertible currency), it seems to me that the situation is similar to December, little merchandise available.
Some queuing, especially for gasoline, 10 liters maximum per person.

The bread, sold by private individuals, can be found in particular shops for 250/350 cups (1 euro = 180 cups at the exchange...informal), ten soft loaves.
The carne de puerco 420/440 the pound, including fat and bones.
Cheese always at 400 even if I found someone from the mountain who brings it to me at 280.
Rum at about 9 euros.

A lady near where I live cooks pescado, last night a dish with fillet of pargo, tomate y vianda for 500 cups, less than 3 euros, if you want you can still find everything and also at acceptable prices for us.

How do Cubans do it?
I have no idea...but they do.
The climate is the slightly sad one I had already encountered at the end of 2022, after all being cheerful isn't always possible, here as with us or elsewhere.
🇨🇺
Ayer primer paseo en la ciudad, Las Tunas.
Entré a unas tiendas en MLC (moneda libremente convertible), me parece que la situación es similar a diciembre, poca mercadería disponible.
Algunas colas, sobre todo para la gasolina, máximo 10 litros por persona.

El pan, vendido por particulares, se puede encontrar en tiendas particulares por 250/350 tazas (1 euro = 180 tazas al cambio...informal), diez panes tiernos.
La carne de puerco 420/440 la libra, incluyendo grasa y huesos.
El queso siempre a 400 aunque encuentre a alguien del monte que me lo traiga a 280.
Ron por unos 9 euros.

Una señora cerca de donde vivo cocina pescado, anoche un plato con filete de pargo, tomate y vianda por 500 tazas, menos de 3 euros, si quieres todavía puedes encontrar de todo y además a precios aceptables para nosotros.

¿Cómo lo hacen los cubanos?
No tengo ni idea... pero ellos sí.
El clima es el ligeramente triste que ya había encontrado a fines de 2022, después de todo, estar alegre no siempre es posible, aquí como con nosotros o en otros lugares.