Settembre 🇮🇹🇬🇧

🇮🇹
Domani e' Settembre.
Finalmente.
Scavallato anche l'agosto siamo giunti al mese che sancisce la fine dell'estate ed il ritorno alle brume autunnali.
E anche vero pero' che, da anni, il tempo a settembre e' splendido, caldo giusto senza esagerare e, per chi va in vacanza, prezzi dimezzati (anche di piu') rispetto al mese precedente.

In villaggio la prima settimana abbiamo ancora parecchia gente, la prossima sara' l'ultima, dovrebbe esserci un calo, forse...
Riaprono le scuole, spariscono i bambini, si inizia a mettere tutto nelle scatole e la testa oramai e' in fissa per il rientro a casa.
Non e ancora il momento di fare un bilancio della stagione, lo faro' a casa a bocce ferme.

Settembre, a mio modesto, parere e' il mese perfetto per fare ancora, quando possibile, uno scampolo di vacanza.
Il mare e' ancora gradevole ma anche destinazioni montane o comunque collinari sono perfette e poi comunque settembre ha il suo fascino antico.
Guccini cantava;"Settembre e' il mese del ripensamento sugli anni e sull'eta', dopo l'estate porta il dono usato della perplessita', della perplessita'. Ti siedi e pensi e ricomincia il gioco della tua identita', come scintille brucian nel tuo fuoco le possibilita', le possibilita'".

In effetti settembre e' il mese dei buoni propositi dopo gli stravizi estivi, si programma di iscriversi in palestra, si pensa ad una vita piu' sana, i figli tornano a scuola, il lavoro ci ricade addosso.
Settembre e' anche una ripartenza piena di buoni propositi, che poi vengano mantenuti nel tempo e' cosa tutta da verificare.
Personalmente da meta' mese saro' a casa, mi godro' la Val Susa per un mese nel suo periodo forse migliore. Uva, funghi e via discorrendo.
Poi, ad ottobre, Cuba.
🇬🇧
SEPTEMBER

Tomorrow is September.
Finally.
Having also passed August, we have reached the month that marks the end of summer and the return to the autumn mists.
It is also true, however, that for years, the weather in September has been splendid, just the right amount of heat without exaggerating and, for those going on holiday, prices halved (even more) compared to the previous month.

In the village, the first week we still have a lot of people, the next one will be the last, there should be a drop, perhaps...
Schools reopen, children disappear, we start to pack everything up and our heads are now obsessed with returning home.
It is not yet time to take stock of the season, I will do it at home when things have settled.

September, in my humble opinion, is the perfect month to still take, when possible, a little holiday.
The sea is still pleasant but also mountain or hill destinations are perfect and then September has its ancient charm.
Guccini sang; "September is the month of rethinking the years and the age, after the summer it brings the used gift of perplexity, of perplexity. You sit and think and the game of your identity begins again, like sparks burn in your fire the possibilities, the possibilities".

In fact, September is the month of good intentions after the summer excesses, you plan to sign up for the gym, you think about a healthier life, the children go back to school, work falls on us.
September is also a restart full of good intentions, whether they are then maintained over time is something to be verified.
Personally, from the middle of the month I will be at home, I will enjoy the Val Susa for a month in its perhaps best period. Grapes, mushrooms and so on.
Then, in October, Cuba.