Casapueblo, a special place facing the Atlantic Ocean / Casapueblo, un lugar especial frente al océano Atlántico
On a trip I made to Uruguay, I met a building on the seashore that stood out for its unique architecture. In front of the Atlantic Ocean stands this “habitable sculpture”, as its founder, Carlos Páez Vilaró, called it. The artist lived and worked there until his death, in 2014.
En un viaje que hice a Uruguay conocí una edificación a orillas del mar que destacaba por su singular arquitectura. Frente al océano Atlántico se levanta esta “escultura habitable”, como su fundador, Carlos Páez Vilaró, la llamó. El artista vivió y trabajó allí hasta su muerte, en el año 2014.
The place is called Casapueblo, and its structure seemed to me in the distance a beautiful white staircase embedded in the rocks. It is in an area called Punta Ballena, a few kilometers from Punta del Este, and although it initially served as its summer house and workshop, the work developed over 36 years until it also became an art gallery, museum, cafeteria and hotel.
El lugar se llama Casapueblo, y su estructura me pareció a lo lejos una bella escalinata blanca incrustada en las rocas. Está en una zona llamada Punta Ballena, a pocos kilómetros de Punta del Este, y aunque en un principio sirvió como su casa de veraneo y taller, la obra fue desarrollándose durante 36 años hasta convertirse también en una galería de arte, museo, cafetería y hotel.
That day there were very few people in the place, which made me appreciate the tour in a special way, detailing the artistic style that this fascinating character imprinted on paintings, sculptures and ceramics.
Ese día hubo muy pocas personas en el lugar, lo que me hizo apreciar el recorrido de un modo especial, detallando el estilo artístico que imprimió este fascinante personaje en cuadros, esculturas y cerámicas.
Later I learned that Carlos Páez Vilaró was the father of one of the survivors of the famous Andes accident, which occurred in 1972, when a plane crashed on a cliff in the Argentine Andes, 3600 meters above sea level. In that accident 18 people died, and the others had to face very harsh environmental conditions among the frozen mountains, until they were rescued after 72 days. Amazing!
Luego supe que Carlos Páez Vilaró fue el padre de uno de los sobrevivientes del famoso accidente de los Andes, que ocurrió en 1972, cuando un avión se estrelló en un risco de la cordillera andina argentina, a 3600 metros sobre el nivel del mar. En ese accidente murieron 18 personas, y las otras tuvieron que enfrentarse a condiciones ambientales muy duras entre las montañas congeladas, hasta que fueron rescatadas luego de 72 días. ¡Increíble!
Hola amiga scriptora, hermosa casa y fascinante la historia de su dueño, me recordó un poco en las formas la arquitectura de Gaudí, saludos.
¡Hola amigo Doc! a mí también se me hizo parecida, jeje. Luego leí que la comparaban con las estructuras de un sitio fascinante llamado Santorini en Grecia https://www.flickr.com/groups/santorini/
Supongo que el mundo de la creación funciona por semejanzas y afinidades muchas veces, y por eso encontramos en lugares diferentes construcciones similares, saludos.