Hola amiga, si en eso tienes razón, a veces hay que interpretar lo que nos quieren decir porque el traductor traduce cualquier cosa.
Saludos