Si, la realidad es que el hábito de traducir mentalmente se da sólo con la práctica, en mi caso lo he ido eliminandocon práctica constante, entendiendo loque me quieren decir y no guiándome palabra a palabra, pero es un proceso.
Saludos, muchas gracias por la verificiación.