Three friends and a tragic incident

in Scouts y sus Amigos3 years ago

Spanish


John, andrews y Han fueron de excursión una noche. Fue muy divertido y pudieron ver la cima de su destino: el monte Si-um. Cuando finalmente llegaron a la cima, John resbaló sobre unas rocas y aterrizó de espaldas. Estaba demasiado herido para moverse, por lo que ordenó a sus amigos que lo ayudaran. Ni Andrews ni Han tenían experiencia en la escalada de montañas, por lo que pasaron horas tratando de averiguar cómo bajarlo de esa ladera. Lograron ubicar una vieja cabaña con un fuego aún ardiendo dentro pero ya es demasiado tarde, el dueño sale y logra rescatar a John del fondo de

la montaña antes de que pueda hacerse daño. John le pide ayuda al dueño de la cabaña, una joven y atractiva dama sale de la cabaña y le dice que lo va a llevar al hospital más cercano.

El dueño explica que esta señora es enfermera y que lo llevaría al hospital más cercano. Con su ayuda, llegan a un hospital en solo media hora. Ambos son operados a un costo de $ 18000 (2000 dólares estadounidenses). Pero tan pronto como se despiertan de la cirugía, se les informa que su amigo John murió mientras se sometía a una cirugía.

Juan y sus amigos han sido salvados por el cielo, pero a cambio ha muerto, hasta ahora todo va bien. La solución [la lección] entonces viene del cielo mismo.

La enfermera le dice al dueño que es su deber informarle de las malas noticias de lo sucedido. Ella le dice que John ha muerto. El dueño le pregunta a Dios por qué se lo ha quitado cuando habían pasado un tiempo maravilloso juntos. Dios responde: No estabas preparada para eso y no sabías cómo cuidarlo, así que te lo quité y ahora lo llevaré de regreso para que puedas estar listo para eso nuevamente cuando llegue el momento.

para ti [tu disposición] y entonces él será mío para siempre porque has aprendido tu lección lo suficientemente bien para la próxima vez. La enfermera está muy triste y confundida por todo el asunto. cuidar de.

Cuando la vida te da un regalo, es tuyo. No es para consumir, sino para abrir y compartir con el mundo.

El dueño está seguro de que ella no se merecía un regalo tan glorioso y no podría darle nada a cambio de todo lo que él ha hecho por ella, por lo que le promete a Dios que si le da otra oportunidad lo cuidaría la próxima vez en cielo.

Dios está muy contento con su respuesta porque cuando llega el momento y John muere de nuevo, esta vez en el cielo, sabe que esta señora lo cuidará bien como cualquier otra persona decente en la tierra.

English


John, andrews and Han went on a hike one evening. It was a lot of fun and they could see the top of their destination: mount Si-um. When they finally reached the summit, John slipped on some rocks and landed on his back. He was too hurt to move, so he ordered his friends to help him. Neither Andrews or Han had any experience in mountain climbing so they spent hours trying to figure out how to get him down from that hillside. They managed to locate an old cabin with a fire still burning inside but it's too late, the owner comes out and manages to rescue john from the bottom of

the mountain before any harm can be done. John asks the cabin owner for help, a young, attractive lady comes out of the cabin and says that she is going to take him to the nearest hospital.

The owner explains that this lady is a nurse and she would take him to the nearest hospital. With her help, they reach a hospital in only half an hour. They are both operated upon at a cost of $18000 (2000 US dollars). But as soon as they wake up from surgery, they are informed that their friend john has died while undergoing surgery.

John and his friends have been saved by heaven but in return he has died - so far so good. The solution [the lesson] then comes from heaven itself.

The nurse tells the owner that it is her duty to inform her about the bad news of what happened. She tells her that John has died. The owner asks God why he has taken him away from her when they had spent a wonderful time together. God answers: You were not ready for it and did not know how to take care of him, so I took him away from you and now I will take him back so that you can be ready for it again when the time comes

for you [your readiness] and then he will be mine to own forever because you have learned your lesson well enough for next time. The nurse is very sad and confused about the whole thing. take care of.

When Life gives you a gift, it’s yours. It’s not to be consumed, but to be opened and shared with the world.

The owner is sure that she did not deserve such a glorious present and she could not give him anything in return for all that he has done for her so she promises God that if he gives her another chance she would take care of him next time in heaven.

God is very happy with her response because when the time comes and John dies again, this time in heaven, he knows that this lady will take good care of him just like any other decent person does on earth.

Best regards:
@rmm31

Mentions:
@esthersanchez @roquiro @mariami

Sort:  
 3 years ago 

Aún cuando la traducción no es muy fiel, se logra entender la historia.

Algunas veces suelen suceder accidentes en las excursiones, por ello es conveniente estar preparados para atender cualquier tipo de lesión.

SLPS

Moderador emisol.png

 3 years ago 

En efecto, la traducciòn es un poco confusa, entiendo que la vida es un regalo y hay que ser precavidos y cuidarse unos a otros. Saludos!

 3 years ago 

Translation was done by Google translator, as this post was originally written in english.

Coin Marketplace

STEEM 0.17
TRX 0.16
JST 0.028
BTC 74418.67
ETH 2589.08
USDT 1.00
SBD 2.43