讓陳局長教你港式俚語「堅離地」

in STEEM CN/中文4 months ago

今天翻開新聞網站,讓我發現了一個很震憾的新聞標題,我們的食物及衛生局局長陳肇始,教大家港式俚語。

Screenshot 2020-08-11 at 8.39.34 PM.png

當然,還有很多更震憾的新聞,這一年來,世界各地,各大報章中國際新聞的頭版,總會有香港的名字,有些人會感到憤怒、有些人會感到無奈、有些人會感到悲傷,又有些人會感到麻木,但論到純本地新聞的話,我相信這新聞絕對是今天最震憾。

事緣我們的陳局長接受了有線新聞的訪問,並談及到當日全日禁堂食,然後過一天就恢復只有晚上禁堂食的決定時,她完美地表現了什麼叫「堅離地」:「「我們(當初)覺得,可能好多人都可以在家工作,但原來禁堂食先發現好多人仲要返工。」

何謂「離地」?離地意思為雙腳離開地面,意指一些人不設實際,或是行為想法脫離普羅大眾、不食民間煙火、不知民間疾苦。這一詞興起於約2012-2013年,來源盛傳是當年的財政司曾俊華,每月三十幾萬港幣,卻說自己是一名中產時,被陳雲以「離地中產」來形容他,慢慢「離地」及意思相反的「貼地」,成為了本地的流行潮語。由於香港有一個地方叫堅尼地城,而堅有一種「加強語氣或形容」的意思,「堅離地」就被用來形容更進一步的「離地」。

這次陳局長就完美示範了何謂「堅離地」,作為作出衛生決策的人,在作出一項決策時,她竟然可以說「以為很多人都可以在家工作」?其實一般人都很清楚,隨便就可以數出數個不可在家工作的行業,如零售、建築等必須進行實體營運或執行的工作,而就算是辦公室工作的,會有多少僱主那麼好,真的安排員工在家工作?其實早上去地鐵站看一看就知道吧。

然而,陳局長竟然可以說不知道,而這個不知道可以是很嚴重的問題,它不同於林鄭特首不知道便利店沒有廁紙賣那麼簡單。一個決定,不會是陳局長一人決定,他們必定有一個團隊去討論過才會作出任何的防疫措施,而這就代表了,所謂的食物及衛生局的這一個團隊,沒有一個人真的了解真正的香港社會是如何運作,他們全都不知道社會正在發生什麼,他們亦沒有很認真的去了解調查吧,所有東西都是「以為」,可真說是「堅離地」的完美示範。

其實所有防疫措施都沒有問題,禁堂食不禁堂食不是問題,但作出決定時,必須要作出相應的配套工作,例如禁足令的話,要同樣有配套讓不能外出的市民仍能夠吃飯,例如口罩令,亦需要保證市面有足夠的口罩,否則一方面要人戴口罩,一方面卻沒有口罩,那是逼人不能外出嗎?

禁堂食也一樣吧,不能讓人在外吃飯,那就是有配套工作讓需要在外面的人也能吃飯吧,結果他們卻從沒有想過這些,更是很糗的在一天後取消這措施。

本來看著覺得很好笑,但慢慢卻覺得很悲哀,原來我們的城市,是由這一班不認識社會的人去管理。我們從事不同行業,都要認識那個行業的市場,賣電腦的要認識市場對購買電腦的傾向喜好,做飲食的也要了解當地民眾的普遍口味,做政府的,是為人民服務的工作,卻完全不了解人民的生活,連訂立這些措施都換來大笑話,在如今這個政治那麼複雜的環境,叫他們如何能處理好各種民生經濟等問題?

一個城市好,市民是不會想移民的。

附上訪問連結:專訪陳肇始談抗疫措施:當我們全日禁堂食 才發現很多人還要上班 - 20200810 - 香港新聞 - 有線新聞 CABLE News - YouTube

Sort:  

活在平衡時空

Coin Marketplace

STEEM 0.16
TRX 0.03
JST 0.021
BTC 16931.33
ETH 512.04
SBD 1.11