Дряква

Привет.

Будучи на одном дне рождения, обнаружил у хозяев небольшой кустик, цветущий весьма замысловатыми по форме цветами. Издалека похоже на отчётно-выборное собрание яркий бабочек. А ещё чем-то они мне напомнили орхидеи, хотя и очень отдалённо. Оказалось, что это растение - цикламен. И моё приложение в смартфоне уточнило - цикламен персидский.

В дальнейшем, при изучении растения, я узнал, что к Персии оно стало иметь отношение уже после своего распространения.

А вот исторической родиной цикломена персидского является средиземноморский остров Кипр. Своим названием оно оа"альпийской фиалкой" (и с этим можно согласиться - внешне вся композиция, включая листочки, напоминает буйно цветущую фиалку).

А поскольку эти клубни любили лопать дикие кабанчики, то ещё у цикламена есть и
такое имя - "свиной хлеб".

Но вот почему это растение ещё именуют и "дряквой"? Что это за прозвище такое? Термин явно из миров Льюиса Кэрролла.

Но нет, "дряква" - словечко наше, русское, смачное, хотя и начинает свой путь в далёком древнегреческом языке от корня "θηρ" - "зверь". Неожиданно...

Потом следует тоже греческое слово "θηριακός", которое можно перевести как "противоядие от укусов животных". В транскрипции на латинский язык получилось "thēriakum" или в русской транскрипции - "териак", т.е. мифическое универсальное противоядие (в годы расцвета своей популярности включал в свой состав более семи десятков ингредиентов), разработкой которой занимались в древности все, кому не лень (и позволяли средства и образование), начиная от понтийского царя Митридата VI Евпатора (который любил ставить опыты в процессе создания териака на провинившихся подданных).

Потом "териак" зазвучал на старофранцузском ("triacle"), средневерхненемецком ("drīakel"), нижненемецком ("driakel"), польском ("driakiew, drjakwia") и наконец, как высшая форма произношения на русском - дряква, мать вашу!

На этом длинном пути значение термина изменилось до просто "лекарственное растение", и в современной народной медицине цикламен персидский всё так же используют для лечения различных заболеваний.

Но гораздо безопаснее просто любоваться цветущим цикламеном, чего и вам всем желаю.

Всем добра и мира!

Russia

И спасибо тем, кто курирует.