Adult Hobbit's arm found at prehistoric site/Hallan brazo de un Hobbit adulto en yacimiento prehistórico

Source
First of all, let me clarify that the headline does not mean that they have found a bone of Frodo Baggins from The Lord of the Rings, but that this is the nickname of Homo floresiensis, an extinct species of the Homo genus found on the Indonesian island of Flores, which has fascinated the scientific community and the general public for its tiny size and unique characteristics.

Primeramente aclarar que el titular no quiere decir que hayan encontrado un hueso de Frodo Bolsón de El señor de los anillos sino que este es el apodo del Homo floresiensis, una especie extinta del género Homo encontrada en la isla indonesia de Flores, que ha fascinado a la comunidad científica y al público en general por su tamaño diminuto y sus características únicas.

Dating back seven hundred thousand years, Homo floresiensis, despite measuring around one metre in height, had body proportions similar to those of modern humans, with relatively long arms and legs compared to its trunk and a brain significantly smaller than that of modern humans.

Con una antigüedad de setecientos mil años el Homo floresiensis, a pesar de medir alrededor de un metro de altura, poseía proporciones corporales similares a las de los humanos modernos, con brazos y piernas relativamente largos en comparación con su tronco y un cerebro significativamente más pequeño que el de los humanos modernos.

Source
Despite the small size of its brain of just over four hundred cubic centimetres compared to the thousand cubic centimetres of its presumed contemporary Homo erectus, Homo floresiensis made and used quite sophisticated stone tools, suggesting a greater cognitive capacity than initially thought.

A pesar del pequeño tamaño de su cerebro de algo más de cuatrocientos centímetros cúbicos frente a los mil centímetros cúbicos de su presunto coetáneo el Homo erectus, el Homo floresiensis fabricaba y utilizaba herramientas de piedra bastante sofisticadas, lo que sugiere una capacidad cognitiva mayor de lo que inicialmente se pensaba.

The news is that a group of paleontologists has recently discovered a fossilized arm bone, specifically a humerus, which belongs to an ancestor of Homo floresiensis and, to the surprise of experts, this bone is even smaller than those previously found in other fossil sites of Homo floresiensis.

La noticia es que recientemente un grupo de paleontólogos ha descubierto un hueso del brazo fosilizado, concretamente un húmero, que pertenece a un ancestro del Homo floresiensis y que, para sorpresa de los expertos, este hueso es aún más pequeño que los encontrados previamente en otros yacimientos fósiles de Homo floresiensis.

Source
Furthermore, this humerus has been dated at around 700,000 years old, suggesting that the origin of Homo floresiensis could be even older than previously thought and challenging some of the existing theories on hominid evolution and opening new questions about the processes of adaptation and miniaturization that occurred in these species.

Además este húmero ha sido datado en unos 700.000 años de antigüedad lo que sugiere que el origen del Homo floresiensis podría ser incluso aún más antiguo de lo que se pensaba y desafía algunas de las teorías existentes sobre la evolución de los homínidos y abre nuevas preguntas sobre los procesos de adaptación y miniaturización que ocurrieron en estas especies.

This discovery is fundamental because it helps us to better understand the diversity of our species and how we evolved, it allows us to reconstruct the hominid family tree with greater precision and to better understand the adaptations that allowed these species to survive in environments as challenging as the island of Flores.

Este hallazgo es fundamental porque nos ayuda a comprender mejor la diversidad de nuestra especie y cómo evolucionamos, permite reconstruir con mayor precisión el árbol genealógico de los homínidos y entender mejor las adaptaciones que permitieron a estas especies sobrevivir en ambientes tan desafiantes como la isla de Flores.

More information/Más información
https://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-13714373/ancient-hominins-Indonesia-smaller-scientists.html

https://www.cronista.com/mexico/actualidad-mx/descubrimiento-arqueologico-de-700-mil-anos-hallan-brazo-de-un-hobbit-adulto-en-sitio-prehistorico/