@steemitboard should be @steemboard?

Yes, it should. But for historical reasons, it's not.
Mainly because, a long time ago, people were more speaking about "steemit" than "steem" and the @steemboard and steemboard.com domain were already taken.
And, unfortunately, we cannot change an account name on Steem 😢

_{Posted with}