Arita y yo... // Arita and I... (Qurator's Photo Quest) [ESP/ENG]
¡Muy buenas! Hoy traigo un par de "fotillos" de una de mis dos gatas: Arita. Lo cierto es que lo nuestro fue amor a primera vista y nos tenemos una pasión mutua tal que incluso, a veces, intuyo algo de celos en mi pareja...
*********
Good morning! Today I bring a couple of pictures of one of my two cats: Arita. The truth is that we´re in love at first sight and we have such a mutual passion that sometimes I even sense some jealousy in my partner...
Arita y yo al poco de adoptarla, hace algo más de año y medio. // Arita and I recently adopted her, a little over a year and a half ago.
Ella siempre se subió a mis hombros, se echa ahí sus buenas siestas. Ahora ya es más "grandota", pero lo sigue haciendo.
*********
She always climbed on my shoulders, took her good naps there. Now she's bigger, but she still does it.
Arita y yo en la actualidad. // Arita and I today.
Desde hace pocos meses Arita tiene una nueva amiga: Pipilota. Es una cachorro que adoptamos. La tenían en acogida y tiene un pequeño problema en los ojos, se ve que nadie la quería... ¡así que nos la trajimos para casa!
*********
Since a few months Arita has a new friend: Pipilota. She's a puppy we adopted. They had her in foster care and she has a little problem with her eyes, you can see that nobody wanted her... so we brought her home!
Esta es Pipi, en una foto tomada anoche. // This is Pipi, in a photo taken last night.
Con mi gata amorosa y mi gata punky participo en el concurso de @qurator. Si también quieres, puedes encontrar las bases aquí. Agradezco el aviso a mi amiga @mllg. // With my loving cat and my punky cat I participate in the @qurator contest. If you also want, you can find the rules here. I appreciate my friend's @mllg warning.
Si quieres, puedes apoyar mi trabajo también en Hive
Que lindas tus mascotas.
Pues sí! son un amor :)