You are viewing a single comment's thread from:
RE: Möge der (vierte) Mai mit dir sein
Im Rückblick ist gut lästern... :)
Und sogar Raab hat nicht mitgekriegt, das der Übersetzer noch ein Fettnäpfchen mitgenommen hat:
nach dem zentralen Satz gefragt, weis Lucas nicht so recht und sagt erst "do, or do not, there is no try" - woraus der Übersetzer "try and error" macht.
Na ja, jeder hat mal einen schwachen Tag... :)
au contraire mon a....
ohne diesen patzer hätten wir doch keinen neuen weiteren völlig unnötigen halbfeiertag xD
Wieso, habt ihr einen Stefan Raab Tag in Östereich? :)
weil es ein Land voller geistiger Koryphäen ist xD