The last snow. Последний снег
Если вы живёте в тропиках или на экваторе, что вам сложно понять такое явление в природе, как смена времён года. Но в моей стране это нормальное явление. Например сейчас наступила весна и тает снег.
If you live in the tropics or on the equator, it is difficult for you to understand such a phenomenon in nature as the change of seasons. But in my country, this is a normal phenomenon. For example, spring has come now and the snow is melting.
Наверняка есть на земле такие люди, кто никогда не видел снег вживую. Им кажется, что это нечто мягкое и пушистое, из него можно лепить снеговиков и весело кидаться снежками друг в друга. Но на самом деле когда снега много, он представляет большую опасность. Если на человеке нет тёплой одежды, то он быстро замёрзнет, и если не согреться в тепле, то он умрёт.
Surely there are people on earth who have never seen snow live. It seems to them that this is something soft and fluffy, you can make snowmen out of it and have fun throwing snowballs at each other. But in fact, when there is a lot of snow, it is a great danger. If a person does not have warm clothes on, he will quickly freeze, and if he does not keep warm, he will die.
Для нас круговорот сезонов - обычное явление, и в то же время наступление весны - это праздник. Это как пробуждение ото сна. Ведь зима действительно похожа на сон. Я с трудом могу вспомнить события даже прошедшей зимы, кроме может быть новогодних праздников, потому что сознание находится будто в полудрёме и просыпается только тогда, когда зазвучит капель и потекут радостные весенние ручьи...
For us, the cycle of seasons is a common phenomenon, and at the same time, the onset of spring is a holiday. It's like waking up from a dream. After all, winter really looks like a dream. I can hardly remember the events of even the past winter, except maybe the New Year holidays, because the consciousness is as if in a half-doze and wakes up only when drops sound and joyful spring streams flow...
Very nice article to read!!!