Contest: Object of the Week__"CUP" (EN-ES)__ by @strecoza

Hello everyone! I am glad that I have dropped by the community again. My apologies. Anyways, I have read this contest as initiated by @strecoza, and yes, I this cup which I have kept as a souvenir from my classmate in highschool during our batch reunion last July 22, 2016. It was our first reunion after 46 long years! Perhaps you are already calculating, right? It was the right time for us to do so since most of us have already reached our golden years.:) It was impossible for us to have our reunion during the early years due to our respective works, distances and time difference.

¡Hola, todos! Me alegro de haber vuelto a pasar por la comunidad. Mis disculpas. De todos modos, he leído este concurso iniciado por @strecoza, y sí, esta taza que he guardado como recuerdo de mi compañero en la escuela secundaria durante nuestra reunión por lotes el 22 de julio de 2016. Fue nuestra primera reunión después de 46 largos años. ! Quizás ya estés calculando, ¿verdad? Era el momento adecuado para que lo hiciéramos ya que la mayoría de nosotros ya habíamos llegado a nuestros años dorados. :) Fue imposible para nosotros tener nuestro reencuentro durante los primeros años debido a nuestros respectivos trabajos, distancias y diferencia horaria.

Our class president who was our class valedictorian and presently a church pastor, was given the chair to preside during our virtual meeting. It was planned 3 months before our reunion to give time to those who are working abroad.

Nuestro presidente de la clase, quien fue nuestro mejor alumno de la clase y actualmente pastor de la iglesia, recibió la silla para presidir durante nuestra reunión virtual. Se planeó 3 meses antes de nuestra reunión para dar tiempo a quienes están trabajando en el extranjero.

As you can see, the other side of the cup says Victor's Team__ Batch '69-'73. Well, I know most of you were not born during that time yet! Lol!

Como puede ver, el otro lado de la copa dice Victor's Team__ Batch '69 -'73. Bueno, sé que la mayoría de ustedes aún no nacieron durante ese tiempo. ¡Jajaja!

Anyways, The Victor's Team was a Cheering Squad Competition wherein I was the left wing leader, the right wing leader is now an engineer and the Center Leader was our Class Valedictorian.

De todos modos, el equipo de Victor era una competencia de escuadrones de porristas en la que yo era el líder del ala izquierda, el líder del ala derecha ahora es un ingeniero y el líder del centro era nuestro Valedictorian de la clase.

We decided to hold our meeting in Iligan City instead of Marawi City for safety measures. Some were not able to attend during our actual reunion but some were able to attend during our virtual group chat via Zoom. As shown on the photo above, those with flowers were our mentors who were our principals (2) our teacher in PE & Religion and our teacher in Math subject. We're all proud to say that their being super strict to us have mold us to be what we are today. Our school director, the Rev. Lloyd G. Van Vactor, sent his virtual message to us.

Decidimos celebrar nuestra reunión en Iligan City en lugar de Marawi City por medidas de seguridad. Algunos no pudieron asistir durante nuestra reunión real, pero algunos pudieron asistir durante nuestro chat de grupo virtual a través de Zoom. Como se muestra en la foto de arriba, aquellos con flores fueron nuestros mentores quienes fueron nuestros directores (2) nuestro maestro en Educación Física y Religión y nuestro maestro en la asignatura de Matemáticas. Todos estamos orgullosos de decir que el hecho de que sean súper estrictos con nosotros nos ha moldeado para ser lo que somos hoy. El director de nuestra escuela, el Rev. Lloyd G. Van Vactor, nos envió su mensaje virtual.

It was a memorable one and we agreed to meet again but since Marawi was declared as Ground Zero due to the insurgency war against the government and the ISIs, we recently agreed to have our virtual reunion again this coming month of October which is in time for our Foundation Day despite the fact that our beloved Alma Mater was burned down during the war. That my friends, is the story behind that cup which was given by our Math wizard classmate who actually became an engineer. The only 'thorn' among the roses is now a Regional Director of DEPED.

Fue memorable y acordamos reunirnos nuevamente, pero dado que Marawi fue declarada Zona Cero debido a la guerra de insurgencia contra el gobierno y los ISI, recientemente acordamos tener nuestra reunión virtual nuevamente el próximo mes de octubre, que es a tiempo para nuestro Día de la Fundación a pesar de que nuestra amada Alma Mater fue incendiada durante la guerra. Esa, amigos míos, es la historia detrás de esa copa que nos dio nuestro compañero de clase, mago de matemáticas, que en realidad se convirtió en ingeniero. La única 'espina' entre las rosas es ahora un Director Regional de DEPED.

Not in the picture was our very talkative classmate who had changed universities 7x his whole carrier due to insubordination. At last he graduated in his Law course and currently the Provincial Prosecutor in Mindanao. I am proud to say that our section 1 batch '69 - '73 are professionals and successful in their chosen field of profession.

No estaba en la imagen nuestro compañero de clase muy hablador que había cambiado de universidad 7 veces su carrera completa debido a la insubordinación. Por fin se graduó en la carrera de Derecho y actualmente es Fiscal Provincial en Mindanao. Me enorgullece decir que nuestro grupo de la sección 1 '69 - '73 son profesionales y exitosos en el campo de profesión elegido.

Thank you for dropping by my page and to @strecoza and of course to our curators. God bless us all!

Gracias por pasar por mi página y por @strecoza y por supuesto a nuestros curadores. ¡Dios nos bendiga a todos!

Till then,

@Sarimanok