[Esp-Rus] Concurso - "Objeto de la semana" # 6- Reloj. por @rebedir2/ Конкурс - «Объект недели» # 6- Часы. от @rebedir2

rebedir2 (47)in Steem-BRU (BY-RU-UA) • 3 years ago

Estimados Steemians, ante todo reciban un cordial saludo

Me encuentro participando a través de la comunidad de Steem Bangladesh, con el concurso Objeto de la semana #6 Reloj, propuesto por la amiga @strecoza... yo encantada de participar...

Les cuento la historia de este hermoso reloj de pared:

Foto tomada con mi móvil LG

Este bello reloj, fue adquirido por mi abuelito materno Pepe en el año 1952, a través de un plan de crédito que daban los inmigrantes alemanes(que llegaron en esa época a Venezuela) a los trabajadores de la Empresa petrolera CREOLE . Mi abuelo trabajó en un campo petrolero por bastante tiempo y gozaba ese beneficio...

Durante mucho tiempo estuvo en la pared de la casa familiar de mis abuelos maternos en la cuidad de Barquisimeto, Edo Lara, Venezuela...

Recuerdo que de niña, viajábamos para visitarlos y uno de mis placeres era escuchar sonar las campanadas anunciado la hora, cada 15 min...

Para el año 2006 mis abuelitos ya estaban muy mayores para seguir viviendo solos, tan lejos de la familia y decidimos traerlos hasta el oriente de Venezuela, específicamente a Maturín, Estado Monagas; pero, adivinen, quien se vino?? Claro!! También el reloj se mudó con nosotros, algo tan maravilloso, no podía quedarse atrás...

Hoy día forma parte de los objetos de valor sentimental de la familia, además, es una reliquia por sus características tan especiales, ya que es un KIENZLE reloj alemán, muy antiguo; y a pesar del tiempo se mantiene muy bien cuidado y funcionando, cada cuarto de hora repican sus campanas, y toda la familia lo disfruta; pues nos recuerda al abuelo que siempre estaba pendiente de darle cuerda. Actualmente ese trabajo lo heredó mi madre; ella se encarga de su cuidado...

Espero les haya gustado mi relato del reloj de la familia, en concordancia al tema de la semana...

Utilicé el traductor Deepl.
Invito a todos los amigos Steemians a participar en este ingenioso concurso

Мои дорогие стимчане, прежде всего, я шлю вам теплый привет
.

Я оказался участником через сообщество Steem Bangladesh, с конкурсом Объект недели #6 Часы, предложенным другом @strecoza... Я рад принять участие...

Я расскажу вам историю этих прекрасных настенных часов:

Фотография сделана моим мобильным телефоном LG.

Эти прекрасные часы были приобретены моим дедушкой по материнской линии Пепе в 1952 году по кредитной программе, которую выдавали немецкие иммигранты (прибывшие в то время в Венесуэлу) рабочим нефтяной компании CREOLE. Мой дед довольно долго работал на нефтяном месторождении и пользовался этим преимуществом...

Долгое время она висела на стене семейного дома моих бабушки и дедушки по материнской линии в городе Баркисимето, Эдо Лара, Венесуэла...

Я помню, как в детстве мы ездили к ним в гости, и одним из моих удовольствий было слушать, как куранты объявляют час, каждые 15 минут...

К 2006 году мои бабушка и дедушка были слишком стары, чтобы продолжать жить в одиночестве, так далеко от семьи, и мы решили перевезти их на восток Венесуэлы, а именно в Матурин, штат Монагас; но угадайте, кто приехал? Конечно! И часы двигались вместе с нами, что-то такое чудесное, что не могло остаться позади...
.

Сегодня это часть предметов сентиментальной ценности семьи, кроме того, это реликвия по своим особым характеристикам, поскольку это немецкие часы KIENZLE, очень старые; и, несмотря на время, они поддерживаются в хорошем состоянии и работают, каждые четверть часа звонят колокола, и вся семья наслаждается этим, потому что это напоминает нам о дедушке, который всегда следил за их заводом. В настоящее время эта работа перешла по наследству к моей матери, она заботится о ней...
.