[Esp-Rus] Concurso - "Objeto de la semana" # 6- Reloj. por @nexcis/ Конкурс - «Объект недели» # 6- Часы. от @nexcis

nexcis (68)in Steem-BRU (BY-RU-UA) • 3 years ago

Saludos cordiales a todos los amigos Steemians, me encantaría participar en este interesante concurso objeto de la semana #6 - El Reloj, promocionado por la amiga @strecoza.

Hermoso Reloj de Péndulo

Este bello reloj de péndulo, de pared, elaborado en madera, el cual perteneció a una tía muy querida: Dorides León, quien trabajó en vida como Maestra Normalista. El 14 de Agosto del año pasado (2010) Mi querida tía murió por las afecciones del terrible flagelo del Covid-19. Fue una terrible y dolorosa pérdida. Y precisamente este reloj, era un objeto que ella ciudaba y valoraba mucho, por ello toma más relevancia sentimental para todos nosotros, sus familiares.

A este bello reloj de pared, elaborado en fina madera con arabescos en relieve, se le da cuerda y toca la campana a cada hora. Según sea la hora toca el número de campanadas; y pasada media hora toca una vez más una sola campanada.

Tenemos la suerte, que por el cuidado y amor que la tía le dedicaba a este reloj, todavía funciona y está en excelente estado. Fue comprado en el año 1975, hace 46 años, en Comercial González, frente a la Plaza Ayacucho en Maturín- Estado Monagas. Venezuela.

Este bello objeto, nos aflora bellos sentimientos, porque aunque ella no está físicamente, la recordamos por los bellos momentos que compartimos y disfrutamos; así como por sus pertenencias que fueron importantes para ella y que ahora también lo son para nosotros.

Para esta publicación utilicé el traductor Deepl

Espero que esta publicación les agrade y puedan apoyarme; así mismo los invito a participar en este concurso

Приветствую всех друзей Steemians, я бы с удовольствием принял участие в этом интересном конкурсе Объект недели #6 - Часы, продвигаемом другом @strecoza.

Красивые часы с маятником

Эти красивые настенные часы с маятником, сделанные из дерева, принадлежали очень близкой тете: Доридес Леон, которая при жизни работала учительницей. 14 августа прошлого (2010) года моя дорогая тетя умерла от поражения страшным бичом Ковид-19. Это была ужасная и болезненная потеря. И именно эти часы были предметом, который она очень берегла и ценила, поэтому для всех нас, ее родственников, они приобретают еще большую сентиментальную значимость.

Эти красивые настенные часы, выполненные из тонкого дерева с рельефными арабесками, заводятся, и колокольчик звонит каждый час. В зависимости от часа он отбивает определенное количество курантов, а через полчаса бьет еще раз одним курантом.

Нам повезло, что благодаря заботе и любви, которые тетя посвятила этим часам, они до сих пор работают и находятся в отличном состоянии. Он был куплен в 1975 году, 46 лет назад, в Comercial González, напротив Plaza Ayacucho в Матурине, штат Монагас. Венесуэла.

Этот красивый предмет вызывает прекрасные чувства, потому что, хотя ее физически здесь нет, мы помним ее за прекрасные моменты, которые мы разделили и которыми наслаждались; а также за ее вещи, которые были важны для нее и которые теперь также важны для нас.