Kids of the World. Мыльные пузыри – Bubble.
| Всем привет! | Hello everyone! |
| Рассказ будет не про каких-то конкретных детей. Просто сценка в городе, которая окунула нас с подругой в детство. | This story will not be about any special children. Just a scene in the city that immersed my friend and me in childhood. |
| Эти фотографии я сделала в Берлине в апреле 2015 года. Это был наш первый день в столице Германии. Мы приехали к телебашне, купили билеты на подъем наверх, и в ожидании сеанса пошли гулять вокруг. Погода была прекрасная, теплая и солнечная. И тут, около фонтана Нептун мы увидели плывущие в воздухе мыльные пузыри, переливающиеся всеми цветами радуги. | I took these photos in Berlin in April 2015. This was our first day in the German capital. We arrived at the TV tower, bought tickets to go upstairs, and, in anticipation of the show, went for a walk around. The weather was lovely, warm and sunny. And so, near the Neptune fountain, we saw soap bubbles floating in the air, shimmering with all the colors of the rainbow. |
| Мыльные пузыри – давнее, простое и удивительно красивое развлечение для взрослых и детей. Они просто поражают и завораживают. Я помню как в детстве мы с братом открыли для себя эту забаву. Тогда не было специальных растворов и приспособлений. | Bubbles are a long-standing, simple and amazingly beautiful entertainment for adults and children. They are simply amazing and mesmerizing. I remember how in childhood my brother and I discovered this fun. Then there were no special solutions and devices. |
| Технология была такая. | The technology was like this. |
| Намешивали раствор из обычного мыла. Брали коктейльную трубочку, Один её кончик надрезали и отгибали как бы лепестки цветка. Окунали этот «цветок» в мыльный раствор. В другой кончик втягивали воздух, а затем, вынув трубочку из мыла, начтнали аккуратно выдувать пузырь. Благодаря лепесткам, он получался побольше, а не лопался сразу. Эти мыльные пузыри получались потяжелеее, чем те, которые мы увидели в Берлине. Поэтому, чтобы получился полёт надо было их запускать с высоты. С балкона или в лестничный пролет. | A solution of ordinary soap was mixed. We took a cocktail tube, cut one end not fully of it and turned it back like the petals of a flower. We dipped this “flower” into a soapy solution. Air was sucked into the other end, and then, taking out the tube from the soap, they began to gently blow out the bubble. Thanks to the petals, it turned out to be bigger, and did not burst right away. These bubbles were heavier than the ones we saw in Berlin. Therefore, in order to get a flight, it was necessary to launch them from a height. From the balcony or into a flight of stairs. |
| Сейчас, видимо, для этих целей используют специальные растворы. Пузыри получаются довольно прочные, легкие и очень красивые. | Now, apparently, special solutions are used for these purposes. The bubbles are quite strong, lightweight and very beautiful. |
| Около запускающего пузыри мужчины, конечно, останавливались дети. | Children, of course, stopped near the bubble-blowing man. |
| Те, кого родители не утаскивали быстренько, т.к. просто шли мимо, останавливались и с восторгом наблюдали за пузырьковой феерией. | Those who were not dragged away quickly by their parents, tk. just walked by, stopped and watched the bubble extravaganza with delight. |
| Девочка в розовом решительно присоединилась к созданию волшебства. Для получения пузырей надо было захватить раствор большой петлёй и провести в воздухе, чтобы ветер выдул пузыри. У показывающего класс мастера получалось довольно ловко. Маленькой девочке было сложновато. Петля довольно большая. | The girl in pink has decisively joined in the creation of the magic. To obtain bubbles, it was necessary to capture the solution in a large loop and hold it in the air so that the wind blows out the bubbles. The master showing the class was pretty good at it. It was difficult for the little girl. The loop is quite large. |
| Но вот что-то полчилось! Ну, пониже, пожиже, не такие радужные, но полетели. | But here's something! Well, lower, thinner, not so bright, but they flew. |
| Очень забавно было наблюдать не только за детьми. Посмотрите, какое счастливое детское выражение лиц у взрослых парней, смотрящих на летящие мыльные пузыри. | It was very funny to watch not only children. See what a happy childish expression on the faces of adult guys looking at flying soap bubbles. |
| А ещё прикольно, что ванночку с мыльным раствором и чуть-чуть сами пузыри было видно даже с телевизионной башни. Вооон они внизу кадра. | And it's also cool that the bath with soapy water and a little bit of the bubbles themselves could be seen even from the television tower. There it at the bottom of the frame. |
| Специально для конкурса Kids of the world от @olesia и @soulwind | Especially for the contest Kids of the world by @olesia and @soulwind |
| Приглашаю к участию @veta-less и @soroka74 | I invite you to participate @veta-less and @soroka74 |
Camera Sony RX-100.
.png)
Мыльные пузыри бесконечно радуют детей, а взрослых возвращают в детство!
Ага, это точно. Вещь простая, а ощущение волшебства.
Спасибо за участие!)
Спасибо за конкурс!
Спасибо!