The Diary Game : 22/05/2021 : Last Saturday: Fire & Repetition

І. Пожежа

Я не можу не розповісти про минулу суботу. Скажений день. Хоча, про подробиці подій я дізналася дещо пізніше. Та все ж...

Зранечку у суботу у робочий чат прийшло повідомлення: нікому не виходити, в офісі оголошується повністю неробочий день (я і так не вийшла б — не чергувала 22 травня). Ну, вихідний, то вихідний. Ніхто нічого спершу не запідозрив. Але потім ми дізналися всю правду...

Як ми нарили у ЗМІ, в нашому офісі була чимала пожежа.

Фото з місця події, автор невідомий, але точно мій колега

Щось зайнялося на 10 поверсі. Ходять чутки, що сауна. Але доказів тому, звісно, ніхто не надав. Адже сауна — приватна (і засекречена) власність вищого керівництва.

Наш відділ теж знаходиться на 10 поверсі, але в зовсім протилежному крилі, тож збитків і згарища там немає. Але, кажуть, є уїдливий запах гарі і диму...

А так виглядає 8 поверх, наприклад:

Скрін з відео, знятого невідомим колегою і поширеного у всіх можливих робочих чатах

Прикол та іронія у тому, що не так давно (у лютому) в одному з магазинів нашої компанії теж була пожежа. Весь лютий і березень керівництво проводило для нас тренінги з пожежної безпеки. А тут саме й потерпіло від пожежі... Ех, себе треба було вчити, себе!..

У зв'язку з подіями минулої суботи ми увесь цей тиждень працюємо на віддаленому, вдома (ненавиджу WFH).

ІІ. Репетиція

Але, як я сказала, в суботу в першій половині дня ніхто про пожежу не знав, тож не парився. А якби й знали, то теж, мабуть, не парились би. Принаймні, я з Григорієм. Бо у нас була запланована репетиція творчого вечору.

Коли відбудеться творчий вечір — я х/з. Але це вже третя репетиція під гітарний акомпанемент нашого знайомого Артема.

Двічі Артем приїздив до нас додому, а цього разу ми вибралися в парк неподалік уже його житла — аж у місто Бровари.

Артем — з гітарою. Грішка — з текстом пісні. Локація: парк Перемоги у Броварах (Київська обл.)

Творчий вечір — це не ми придумали таку фігню від нíчого робити. Просто взимку виграли літературний конкурс "Коронація слова" в номінації "Переклад світових хітів на українську мову". А всі, хто виграє, мусить зробити творчий вечір і показати всій країні, що там у нього за талантіщє.

Легше тим, хто виграв номінації "Роман" чи "Кіносценарій" — прийшли, почитали уривки, пішли. А в нас же переклади пісень — як їх просто зачитаєш? Треба співати, йо-ма-йо! І ми вчимось співати...

Артем люб'язно погодився допомогти. Я знаю його ще з 2019 року — на курсах письменницької майстерності познайомились. Хороший хлопець, і радий допомогти нам з Григорієм.

А це я: репетирую перекладу We Will Rock You ("Ми вас трясанемо")

Коротше, розклáд такий: в Грішки голос класний, а в мене фіговий. Але виступити мусимо обоє. Тому в мене буде акцент на пісні, які можна напівпроговорювати. А от Григорій візьме на себе балади та інші "складні" композиції.

---

Дякую, що читали, мені хотілось виговоритись :)

---

Якщо я вам нічого не коментую, то знайте: це тому, що ці 2 дні я розриваюся між акаунтами @antorv, @steem-bru i @steemcurator06 :) Але це не назавжди :)

---

Спокою, гармонії, балансу,
Юля