Home Music Collection. Sting. Englishman in New York

Музыку люблю разную от рока и блюза до кантри и классики. Но более всего мне, конечно, ближе музыка, на которой я вырос и которую слушал в молодости. А это такие группы - The Beatles, Uriah Heep, Deep Purple, Status Quo, Led Zeppelin, U2, Nazareth, Queen, The Doors, Creedence Clearwater Revival, Pink Floyd, Elvis Presley, Joe Cocker, Floyd Lee, Bee Gees, Dire Straits и многие другие. Так, что музыка приятна любая, кроме современной российской попсы...

А мой небольшой пост посвящен творчеству любимого певца, которого я и ранее любил слушать, да и сегодня так же люблю послушать многие его музыкальные композиции, включая и песни. Думаю, что многим меломанам он тоже доставляет много радости в своих песнях. Ну, и далее по теме...

Мало кто знает, но... Фильм «Невеста», в котором Стинг сыграл главную роль, не принес певцу актерской известности, но он познакомил его с человеком, благодаря которому была написана песня «Англичанин в Нью-Йорке». Вместе со Стингом в фильме снялся Квентин Крисп (настоящее имя Деннис Чарльз Пратт).

Артисты сдружились и поддерживали связь по переписке. Некоторое время спустя Стинг, работая над альбомом «Nothing Like the Sun», отправился в Нью-Йорк, куда незадолго до этого переехал Крисп. Там он пробыл с Квентином три дня. Он во всех красках описал Стингу свою нелегкую жизнь в Англии.

Вскоре под влиянием рассказов музыкант написал «Англичанин в Нью-Йорке». Англичанин в Нью-Йорке, естественно, имеет в виду Квентина Криспа, которому посвящена песня. Так что англичанин в Нью-Йорке - это не просто размышление о различиях между британцем и американцем. Это призыв набраться смелости и оставаться собой, независимо от мнения других. Позже Стинг сказал, что весь альбом "Nothing Like the Sun" посвящен матерям и женщинам, которые поддерживают мужчин на протяжении всей их жизни.

Клип на песню снял известный режиссер Дэвид Финчер, который изобразил Стинга со своей группой в Нью-Йорке. Там появляется Квентин Крисп. Каверов на «Англичанина в Нью-Йорке» великое множество, и среди них есть откровенные пародии в духе «итальянца в Париже» или «корейца в Нью-Йорке». Текст песни часто переделывают под разного рода юмористические программы.

Я пишу перевод текста с добавлением собственных стихов

СТИНГ. АНГЛИЧАНИН В НЬЮ-ЙОРКЕ

Я не пью кофе, я всегда люблю чай
И неважно, что моя дорога вдруг изменилась,
Я люблю, когда тосты поджариваются с одной стороны
Либо песня звучит, когда струна порвана,
И вы можете сказать по моему акценту, когда я говорю
Что живу и люблю с восторгом,
Я англичанин в нью йорке
Нас не могут понять только те, кто живет на Майорке!

Смотрите, я иду по Пятой авеню
На самом деле не во сне - я не сплю.
И моя трость со мной,
Нет, я с ней не пойду,
Я беру ее с собой, куда бы я ни пошел,
Талисман мой ...
Я англичанин в нью-йорке
Просыпайтесь там ... на Майорке!

Я иностранец,
Я танцую свой танец
Я легальный иностранец
И не китаец, не мексиканец,
Я англичанин в нью-йорке
Завидую мне на Майорке
Я иностранец,
Не чукчи и не нанаяцы,
Я легальный иностранец
Хорошо, что он не таец с рождения,
Я англичанин в нью-йорке
Скоро вы все приедете сюда с Майорки!

Если «манеры создают человека», как говорится,
Без обмана и не прячься,
Тогда он герой дня
Так же, как и я
Он должен терпеть невежество и улыбаться
Чтобы полюбоваться Нью-Йорком посреди дня
Будь собой! Не важно что они говорят
Если в мир открылась новая дверь!

Так далее...

© Copyright: Eugene, 2017
Certificate of publication No. 117021802141

Link to post CONTEST! HOME MUSIC COLLECTION by @filinpaul & @nesmeliy

РЕКОМЕНДУЮ ПОСМОТРЕТЬ ВИДЕО И ПОСЛУШАТЬ ПЕСНИ:

Вариант первый

Вариант второй

Вариант третий

Вариант четвертый

Вариант пятый

Видео размещены из открытых источников Интернета.

А это часть моей небольшой коллекции DVD дисков с музыкой, которая в общем насчитывает чуть больше 600 дисков. Пока они стоят и пылятся - время их как бы вышло. Сегодня любую музыку можно скачать из Интернета, да и проще все сбросить на флешку. Но это не так. Винил тоже думали, что ушел навсегда. Но сегодня уже даже образовываются клубы, где слушают музыку именно с виниловых пластинок. Думаю, что и к DVD дискам тоже будет когда-то возврат. Здесь уже дело вкуса и общения любителей той или иной музыки, тех или иных технологий. Время быстро все меняет...

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
-оригинальное фото;
-первая публикация;
-камера Sony 16.2.