Good story! That bad habit of clucking is an interesting device to drive the story. I sat here and clucked a few times to see what that sounded like.
That the turning point happens when the mom is not present is a good bit too - left alone, her daughter and her "friend" had some free space to work their differences out. It's nice to be writing with you at the ink well!