VERSIÓN EN ESPAÑOL
El solo mencionar la palabra "pared" en ingles "The Wall" todos recuerdan de inmediato a Pink Floyd, en lo particular recuerdan el famoso conflicto del Muro de Berlín y toda la historia que de ella se cuenta. La banda de Rock Pink Floyd NO realizo el tema "The Wall" con el fin de generar protesta o polémica con referencia al muro de Berlín, pero por distintas circunstancias, la historia de la humanidad los vinculó, y ese tema y el grupo quedo atado a ese momento histórico de las protestas en contra del Muro y su posterior Caída el nueve de noviembre de 1989, por ello en la celebración de la Caída del Muro estuvo presente la Banda para interpretar el tema ya citado, pero el tema, en especial su letra no es referencia a temas de la política, el tema debe verse y entenderse escuchando todo el disco, ya que el álbum en su totalidad representa una historia casi operética de la vida de un personaje ficticio (Pink Floyd) que sin su padre se ve refugiado en la sobreprotección de su madre, siendo una historia muy compleja en la que el personaje atraviesa conflictos difíciles de superar, impregnándole ansiedad, soledad y sobrecogimiento del alma y del corazón, en un niño que marca su vida en vagar en la búsqueda del amor y la comprensión, pero determinado a huir de los sentimientos humanos. Les presento los dos temas que ayudan a entender esta opereta, el ya conocido por todos; The Wall y el tema que conduce al pináculo emocional y que explica la historia de alguna forma y este es; "Mother"
![image.png](https://steemitimages.com/640x0/https://cdn.steemitimages.com/DQmefZVaaYRzr7AHjzg8Rkr5cM48aaQDXWnSWbBLbAbjNyw/image.png)
Parafrasiando a Syd Barrett, compositor principal de la Banda:
La soledad puede construir muros indestructibles, ese es el mensaje de Pink Floyd y su álbum 'The Wall'
Vídeo tomado de la película en cuya obra fue representada la historia del álbum
Vídeo cortesía youtube
Aquí os dejo la letra en español, cortesía de www.letras.com
Madre, ¿crees que tirarán la bomba?
Madre, ¿crees que les gustará esta canción?
Madre, ¿crees que intentarán romperme las bolas?
Madre, ¿debo construir el muro?
Madre, ¿debo postularme para presidente?
Madre, ¿debo confiar en el gobierno?
Madre, ¿me pondrán en la línea de combate?
¿Es solo una pérdida de tiempo?
Tranquilo, bebé, no llores
Mamá hará que todas tus pesadillas se hagan realidad
Mamá va a poner todos sus miedos en ti
Mamá te mantendrá aquí bajo su ala
No te dejará volar, pero puede que te deje cantar
Mamá va a mantener al bebé cómodo y cálido
Oh, bebé
Oh, bebé, por supuesto mamá va a ayudar a construir el muro
Madre, ¿crees que ella es lo suficientemente buena para mí?
Madre, ¿crees que ella es peligrosa para mí?
Madre, ¿ella te va a separar de tu pequeño niño?
Madre, ¿me romperá ella el corazón?
Tranquilo, bebé, no llores
Mamá va a controlar a todas tus novias por ti
Mamá no dejará entrar nadie obsceno
Mamá va a esperar hasta que llegues
Mamá siempre descubrirá dónde has estado
Mamá va a mantener al bebé sano y limpio
Oh, bebé
Oh, bebé, siempre serás bebé para mí
Madre, ¿hacía falta que me drogara tanto?
ENGLISH VERSION
Just saying the word wall, in English "The Wall" everyone immediately reminds us of Pink Floyd in particular, they remember the famous conflict of the Berlin Wall and all the history that is suggested by it. The Rock band Pink Floyd did not make the song "The Wall" in order to generate protest or controversy with reference to the Berlin wall, but due to different circumstances, the history of humanity linked them, and that theme and the group remained attached. at that historical moment of the protests against the Wall and its subsequent Fall on November 9, 1989, therefore, in the celebration of the Fall of the Wall, the Band was present to interpret the aforementioned theme, but the theme especially its lyrics It does not refer to politics, the theme must be seen and understood by listening to the entire album, since the album in its entirety represents an almost operatic story of the life of a fictional character (Pink Floyd) who without his father finds refuge in the overprotection of his mother, being a very complex story in which the character goes through conflicts that are difficult to overcome, impregnating him with anxiety, loneliness and awe of the soul and heart in a child who marks his life in wandering in search of a of love and understanding, but determined to flee from human feelings. I present to you the two themes that help to understand this operetta, the one already known to all; The Wall and the theme that leads to the emotional pinnacle and that explains the story in some way and this is; "Mother"
Pink Floyd siempre controversial con su historia. Me encantaron ambos vídeos. Fantásticos. Tremenda letra.
no sabia que la gente vinculaba al muro de berlin con ese disco. Nada que ver con eso, igual es un gran disco y de los mejores en la historia del rock.
Crecí viendo esos martillos sin entender.... Ahora sé la realidad aplastante que significó el muro.
Interesante! Ese video si lo había visto y pensé q tenía que ver con algo medio comunista por los martillos. Pink Floyd como siempre usando cosas intencionadas en referencia a algo. Definitivamente unos genios
Aquí una imagen del concierto, donde un vídeo sobre puesto en el fondo del escenario logra un efecto impresionante que da la impresión que el muro se desmorona en pleno concierto
El álbum originalmente tuvo esta caratula con las letras en color rojo, luego para evitar interpretaciones politicas salio en letras negras
![image.png](https://steemitimages.com/640x0/https://cdn.steemitimages.com/DQmfUJcdBnQMev9dZ9ZYKpfp6E5DieN5XfAhGMFT3FeARhQ/image.png)
Pero luego de algunos años ya convencidos que no importaba las interpretaciones políticas sale otras caratulas como esta