Aquí estamos. En el año 2020, veinte años después de la anunciada catástrofe para el año 2.000 respecto a los cambios en los dígitos 19 por 20 (Efecto 2000). Fue toda una alharaca y todos o mucha gente estuvo a a la expectativa de que iba a pasar. Si quieres ampliar la información, lee aquí. Yo no entendía muy bien el asunto, pero la inquietud me salpicó, pues muchas cosas de mi vida estaban reguladas por esos procesos informáticos que registran, ordenan y almacenan las informaciones.

/ Here we are. In the year 2020, twenty years after the catastrophe announced for the year 2000 regarding the changes in the digits 19 through 2000 (2000 effect). It was a real fuss and many people worrying. If you want more information, read here. I did not understand the matter very well, but the restlessness splashed me, because many things in my life were regulated by those computer processes that record, sort and store the information./

Al mirar hacia atrás nos sonreímos. Nada pasó. La tecnología superó el momento y continuó su camino. Ahora, comenzando una nueva década de este milenio, me preguntó ¿qué novedades positivas tendremos para el 2030 respecto al calentamiento global? ¿La conquista del espacio? ¿La hambruna que amenaza al mundo? Espero que también se queden atrás y sigamos avanzando como humanidad.

/ Looking back we smiled. Nothing happened. Technology surpassed the moment and continued on its way. Now, beginning a new decade of this millennium, he asked me what positive developments will we have for 2030 regarding global warming? The conquest of space? The famine that threatens the world? I hope they also fall behind and we continue moving forward as humanity./