Concurso 4.15: Mirando hacia atrás / Mirando hacia adelante: El tiempo pasa

El tiempo pasa y ya casi estamos a finales de año, un año que a pesar de la situación mundial que nos ha detenido en muchos aspectos, da la impresión de haber pasado muy rápido.

Time passes and we are almost at the end of the year, a year that despite the world situation that has stopped us in many aspects, gives the impression of having passed very quickly.

Años atrás esperábamos ansiosos la llegada de la época decembrina, para reunirnos con familiares y amigos, para celebrar y festejar, para arreglar nuestra casa con colores y luces, para renovar nuestro closet y llenar nuestra mesa de los más exquisitos platos y postres.

Years ago we anxiously awaited the arrival of the holiday season, to meet with family and friends, to celebrate and celebrate, to spruce up our house with colors and lights, to renovate our closet and fill our table with the most exquisite dishes and desserts.

Era un tiempo para derrochar alegría y algarabía, para inundar nuestras calles de luces y fuegos artificiales, para compartir con los vecinos de la bondad de Dios con nuestra familia.

It was a time to waste joy and excitement, to flood our streets with lights and fireworks, to share with our neighbors the goodness of God with our family.

La llegada del mes de diciembre siempre fue un mes para reír, para disfrutar, para compartir….pero el mundo ha cambiado un poco y nosotros con él.

The arrival of the month of December was always a month to laugh, to enjoy, to share… .but the world has changed a bit and we with it.

A poco más de dos meses para la llegada de Diciembre, nos llega la nostalgia por aquellos seres que amamos y ya no estarán más con nosotros, la algarabía ha bajado el volumen y ha dado paso a los recuerdos, recuerdos de felicidad y paz, una paz y una felicidad que añoramos volver a lograr, aunque sabemos que jamás volverá a ser completa.

A little over two months before the arrival of December, we are nostalgic for those beings we love and will no longer be with us, the hubbub has lowered the volume and has given way to memories, memories of happiness and peace, a peace and a happiness that we long to achieve again, although we know that it will never be complete again.

Como individuo, como familia y como sociedad deseo para todos, para ti, para mí, para mi familia y la tuya, un diciembre lleno de maravillosas posibilidades, lleno de bendiciones y agradecimientos por todas las bondades que la vida nos ofrece, por estar sanos, por tener a nuestra familia sana y a nuestro lado, por tener el pan de cada día, por sonreír, por amar, por estar, volver a sentir y ver diciembre como un niño, donde todo, absolutamente todo es mágicamente bello.

As an individual, as a family and as a society I wish for everyone, for you, for me, for my family and yours, a December full of wonderful possibilities, full of blessings and thanks for all the benefits that life offers us, for being healthy , for having our family healthy and by our side, for having our daily bread, for smiling, for loving, for being, feeling again and seeing December as a child, where everything, absolutely everything is magically beautiful.

Esta es mi participación para el concurso de la amiga @wakeupkitty, qyuien nos invita a reflexionar sobre el antes y después en nuestras vidas, hay mucho por decir, anímate a participar, acá te dejo el enlace

This is my participation for the contest of the friend @wakeupkitty, who invites us to reflect on the before and after in our lives, there is much to say, cheer up to participate, here is the link

Gracias por leerme, te deseo salud y bienestar; además de éxito en todos tus proyectos de vida.

Thanks for reading, I wish you health and well-being; in addition to success in all your life projects.

Las imagen es de mi autoría, captada con mi cara Kodak EasyShare.

The images are my own, captured with my Kodak EasyShare face.

Separador

Observation: I use the google translator

This is an Invitation to join #ccc for Guaranteed 👍 Daily Income 💵 and Payout 💸 for Newbies (2.0) 🐟 🐜 🐛 in #ccc 👣 and Follow 👣 the Honor Code 🏅 - the Creed (Conditions and Limits Inside) AND the latest update.