In short in the Gurukul system students are supposed to stay at boarding school of Guru where all instructions were given orally and generations after generations were taught by words of mouth known as parampara.

Actually there are no script for Upanishads and Vedanta. I'll make a full post on it whenever possible.