チュソク料理 (추석음식)

こんにちは。 今日は韓国のチュソクの最後の祝日です。
今回の連休は4日間静かに休みましたね。
これまで交通事故で入院をして体もあまり良くなかったし、退院後すぐに職場に復帰し、多く疲れたせいか遠く出ることが難しく、特に祝日というよりは休日に近い時間を過ごすようになりました。
もともと秋夕になると家族が一緒に集まって一生懸命秋夕料理を作って一緒にいろいろな話も交わしながら安否を問うのに今年は簡単に母と一緒に前をつけて送片を買って食べながらそれなりに秋夕食べ物を楽しむようになりました。 ^^;;
お金はお金を食べても残ります。
これから明日からはまた日常に戻ります。
みんな楽しい夜を続けてください。

안녕하세요. 오늘은 추석 마지막 연휴날입니다.
이번 연휴는 4일 동안 조용히 잘 쉬었네요.
그동안 교통사고로 입원을 해서 몸도 많이 안 좋았고 퇴원 이후에 바로 직장에 복귀하면서 많이 피곤한 탓인지 멀리 나가기 힘들어 특별히 명절이라기 보다는 휴일에 가까운 시간을 보내게 되었습니다.
원래 추석이 되면 가족들이 함께 모여서 열심히 추석음식을 만들면서 같이 이런저런 이야기도 나누면서 안부를 묻는데 올해는 간단히 어머니와 함께 전을 붙이고 송편을 사 먹으면서 그래도 나름 추석 음식을 즐기게 되었습니다. ^^;;
머니머니해도 먹는게 남은거죠..ㅋㅋ
이제 내일부터는 다시 일상으로 돌아가게 됩니다.
다들 즐거운 저녁 이어가세요.