The sun is there =/= Die Sonne ist da - Fuji Reflections 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

It's not even six o'clock but I'm already up. Better said, I'm still up, because that night we didn't sleep, but we walked. Shortly before midnight we started climbing and just in time we were on top of Mt. Fuji to greet the rising sun. It is still very small and very far away, but already in this early moment you can feel what it will bring again today.

And as we sat there looking at the slowly rising fireball there on the horizon, the efforts of the last few hours quickly disappeared. Even if the ascent of Mt. Fuji is not an alpine challenge, we could still congratulate ourselves. And there we were, on the summit of the highest mountain in Japan, with a new day beginning right in front of us.

The spectacle that the rising sun offered was spectacular and as expected, I could not stop marveling. In front of us there was a boiling sea of clouds and at the very end the orange ball of fire rose, getting bigger and bigger the higher it climbed. We could not really feel the warming rays of the sun yet, but we could already sense them very intensely. Around us it would now become increasingly brighter, and later on during the descent, the sun would shine directly above us.

However, for the moment we enjoyed this very sublime feeling and also made sure that this experience was supported by proper photo material. And these experiences have now become memories that I always like to refresh and revel in. Let's see, maybe one day I will try to repeat the whole thing. I am kinda feeling up to it right now...

DEUTSCH

Es ist noch nicht einmal sechs Uhr aber ich bin schon auf den Beinen. Besser gesagt, ich bin noch auf den Beinen, denn die Nacht wurde nicht geschlafen, sondern gelaufen. Kurz vor Mitternacht ging es los und dann waren wir genau rechtzeitig oben auf dem Mt. Fuji, um die aufgehende Sonne zu begrüßen. Noch ist sie ganz klein und ganz weit entfernt, aber bereits in diesem früheren Augenblick spürt man, was sie auch heute wieder leisten wird.

Und während wir so da saßen und auf den langsam höher steigenden Feuerball dort am Horizont schauten, waren die Anstrengungen der letzten Stunden schnell verschwunden. Auch wenn der Aufstieg auf den Mt. Fuji nun keine alpine Meisterleistung ist, konnten wir uns doch gegenseitig vor Anerkennung auf die Schulter klopfen. Und da waren wir nun auf dem Gipfel des höchsten Berges Japans und vor uns begann ein neuer Tag.

Das Schauspiel, dass die aufgehende Sonne bot war spektakulär und wie erwartet, kam ich aus dem Staunen gar nicht heraus. Vor uns lag ein brodelndes Wolkenmeer und ganz am Ende erhob sich der orangene Feuerball, der immer größer wurde, je höher er stieg. Noch konnte man die wärmenden Sonnenstrahlen nicht wirklich spüren, aber fühlen konnte man sie bereits sehr intensiv. Um uns herum würde es nun immer heller werden, und später beim Abstieg, würde die Sonne direkt über uns scheinen.

Im Augenblick genossen wir aber dieses doch sehr erhabene Gefühl und sorgten auch dafür, dass diese Erfahrung durch ordentlich Fotomaterial unterstützt wurde. Und diese Erfahrungen sind mittlerweile zu Erinnerungen geworden, die ich mir immer wieder gerne auffrische und mich an ihnen berausche. Mal sehen, vielleicht gibt es ja eines Tages eine weitere Wiederholung. Ich hätte nichts dagegen...