Pure blossoms =/= Blüten pur 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER
For some people the show is already over and they will say that it has all ended a while ago. But I am still in the middle of the action and still find places and moments where I enjoy the magic of the cherry blossom. Even if the peak may be over, for me there is still so much to see that inspires me.
Sometimes there are only short moments when I can linger among the blossoms, and sometimes I have a lot of time to look around for very long and really take in everything. But always it is intense and with all my heart. After all, it is spring that so often lures me outside these days and that lets us all feel and live life again. I'm all in and I like to indulge in all the charms that this season has to offer. And that includes, in particular, the many blossoming cherry trees that these days can be seen everywhere.
And that's why today we're taking another look at Queen Sakura, who knows how to inspire us in so many shapes and colors. You just can't get enough of these blossoms, especially with the knowledge that in a few days everything will be history. But until then we enjoy it together a little longer...
DEUTSCH
Für die einen ist alles schon vorbei und sie behaupten, dass Spektakel ist doch längst zu Ende. Aber ich bin immer noch mittendrin und finde auch jetzt noch Orte und Momente, an denen ich den Zauber der Kirschblüte genießen tue. Auch wenn der Höhepunkt vorüber sein mag, für mich giebt es weiterhin so vieles zu sehen, das mich begeistern tut.
Manchmal sind es nur kurze Momente, an denen ich unter den Blüten verweilen kann, und manchmal habe ich ganz viel Zeit, um mich ganz lange umzuschauen und alles richtig aufzunehmen. Aber immer ist es intensiv und mit vollem Herzen. Es ist ja auch der Frühling, der mich in diesen Tagen so oft nach draußen lockt und der uns alle wieder das Leben spüren und leben lässt. Ich bin ganz dabei und gebe mich gerne all den Reizen hin, die diese Jahreszeit zu bieten hat. Und dazu gehören nun einmal insbesondere die vielen blühenden Kirschbäume, die man in diesen Tagen überall zu sehen bekommt.
Und deshalb werfen wir auch heute wieder einen Blick auf Königin Sakura, die uns in so vielen Formen und auch Farben zu begeistern weiß. Von diesen Blüten kann man doch einfach nicht genug bekommen, vor allem mit dem Wissen, dass in einigen Tagen dann doch alles vorbei sein wird. Aber bis dahin genießen wir noch ein wenig gemeinsam...
Blue sky or full of clouds, or even some rain. It doesn't matter too much. If you come out and stand under the cherry trees, you will almost always returnhome well impressed. It's hard to escape the sakura magic, and who really wants to do that?!
Blauer Himmel oder bewölkt, oder vielleicht sogar auch mit Regen. Wer rauskommt und sich unter die Kirschbäume stellt, wird fast immer beeindruckt zurück kommen. Dem Sakura-Zauber kann man halt nur schwer entkommen, und wer will das denn eigentlich schon?!
Of course, such a sea of flowers is much more attractive when the sky is blue. That's the time when Sakura glows the most. And as later the day gets, the colors seem to speak to you even more intensely.
Auch wenn natürlich so ein Blütenmeer bei blauem Himmel viel besser rüberkommt und am meisten leuchten tut. Je später der Tag, desto intensiver scheinen die Farben zu einem zu sprechen.
You are allowed to get very close, so that you can see everything very clearly. Actually, I would like to save these impressions in front of my own eyes forever in my head. But fortunately there are cameras that help us to retrieve these images later.
Und man darf auch ganz nah rangehen, damit man auch alles ganz genau sehen kann. Eigentlich möchte man ja diese Eindrücke vor dem eigenen Auge am liebsten für immer in seinem Kopf abspeichern und bewahren. Aber zum Glück gibt es ja Kamera, die uns dabei helfen, diese Bilder auch später wieder abrufen zu können.
I like to get down and look up through the blossoms and into the sky. That's how I get the best perspective for me, and it's the easiest way to send my thoughts on a journey. And when even the moon comes out and shows itself at the top of the firmament, the scene becomes almost perfect and you automatically start dreaming.
Ich schaue gerne von ganz unten nach ganz oben durch die Blüten hindurch in den Himmel. So bekomme ich für mich die beste Perspektive und kann dabei am leichtesten meine Gedanken auf Reise schicken. Und wenn dann sogar noch den Mond sich ganz oben am Firmament zeigen tut, ist die Szene fast schon perfekt und man fängt automatisch an zu träumen.
When it comes to colors and shapes, you can find some variety all the time and some days you even have the choice of where to get excited first. I tend to go for white flowers with a very light pink touch, but of course I don't avoid these little pink puffs here either. Quite the opposite...
Bei Farben und Formen gibt es immer wieder Abwechslung und man hat an manchen Tagen sogar die Wahl, wo man sich zuerst begeistern lassen will. Ich tendiere zu weißen Blüten mit ganz leichtem rosa Touch, aber auch diesen kleinen rosa Puscheln hier gehe ich natürlich nicht aus dem Weg. Ganz im Gegenteil...
Fortunately, I have been able to discover some places where I can experience and enjoy the flower spectacle from a wide range of perspectives. Depending on the place, light and time, it always looks different and I am amazed and impressed anew. Sometimes you just have to get out and about, because in front of the city it is usually the most beautiful. Not only at this time of year, also the rest of the year has a lot to offer. But at the moment I like to stay a little longer in the here and now and enjoy the spectacle of blossoms around us.
Glücklicherweise habe ich einige Orte entdecken können, an denen ich das Blüten-Schauspiel aus verschiedensten Perspektiven erleben und genießen kann. Je nach Ort, Licht und Zeit wirkt es immer wieder anders und ich bin aufs Neue hingerissen und beeindruckt. Man muss sich manchmal einfach nur auf den Weg machen, denn vor der Stadt ist es meist am schönsten. Nicht nur zu dieser Jahreszeit, auch der Rest des Jahres hat eine Menge zu bieten. Aber im Augenblick verweile ich gerne noch ein wenig im hier und jetzt und berausche mich ein wenig an dem Blütenspektakel, welches um uns herum zu erleben ist.