Back we go =/= Es geht zurück 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

Finally we are going back home. As always, much earlier than I would like, but unfortunately the everyday life is calling as well. The last few days were really pleasant and even if on the road never everything happens without any stress, it was very relaxing to be on tour again and for some time away from home. Even after several years in Japan, there is still so much for me to discover and see, although of course there was not enough time this trip.

But that leaves us something for the next tour, which hopefully won't be too long in coming. So far I still have the hope that we finally will be able to travel back home in the summer, but that's a completely different story, which I will have to deal with a bit more intensively in the next few days.

In order to not end our little trip quite so abruptly, we saved ourselves a little detour for the return trip. Fortunately, when driving through Japan there is always so much to see on the way and if you are not too strict about the direct route but a little flexible, you can always experience something new on these detours.

In the coming days I will probably have to sit down a little longer to tell you what we have recently encountered. For today I will just leave you with some interesting impressions from the road, which I also want to store in my memory for a long time.

So if you are in for more impressions and pictures from the land of the rising sun, please check back here soon. There is still so much I want to show you.

またね matane

DEUTSCH

Nun geht es doch zurück. Wie immer viel früher, als man eigentlich möchte, aber leider ruft dann doch der Alltag. Die letzten Tagen waren aber mal wieder richtig angenehm und auch wenn unterwegs nie alles ganz ohne Stress ablaufen tut, war es doch sehr erholsam, mal wieder auf Tour und für einige Zeit außer Haus gewesen zu sein. Auch nach einigen Jahren in Japan gibt es für mich noch so viel zu entdecken und zu sehen, wobei natürlich auch diesmal die Zeit nicht ausgereicht hat.

Aber so bleibt uns noch was für das nächste Mal übrig, welches hoffentlich nicht allzu lange auf sich warten lassen wird. Bisher habe ich ja auch noch die Hoffnung, dass es im Sommer endlich mal wieder Richtung Heimat gehen wird, aber das ist eine ganz andere Geschichte, um die ich mich in den nächsten Tagen wohl etwas intensiver kümmern muss.

Um unsere kleine Reise nicht ganz so abrupt enden zu lassen, haben wir uns auch für die Rückfahrt einen kleinen Abstecher übrig gelassen. Zum Glück gibt es auf dem Weg auch immer eine Menge zu sehen und wenn man es nicht ganz so genau mit der direkten Route nimmt und ein wenig flexibel ist, kann man auf diesen Umwegen immer wieder etwas erleben.

In den nächsten Tagen werde ich mich wohl etwas länger hinsetzten müssen, um zu erzählen, was uns in den letzten Tagen so begegnet ist. Für heute gibt es eine interessante Eindrücke von unterwegs, welche ich selber auch gerne noch für einige Zeit in meinem Gedächtnis abspeichern möchte.

Falls ihr also Lust auf mehr Eindrücke und Bilder aus dem Land der aufgehenden Sonne habt, schaut bald wieder mal hier rein. Es gibt noch so viel, was ich euch zeigen möchte.

またね　matane