年越しはどこでする？　Where do you want to spend New Year's Eve?

皆さんは何処で年越しを迎えますでしょうか。
家でテレビを見ながらだったり、カウントダウンのイベントに参加したりするのでしょうか。
Where will you be celebrating New Year's Eve?
Will you be watching TV at home, or will you be attending a countdown event?

私は地元が三重県なのですが、実は三重県の一部地域ではパチンコ屋が12月31日から1月1日の２日間限定で、夜中もずっと営業しています。
普段はギャンブルはしないのですが、毎年このお正月のみパチンコに行ってます。
夜ごはんを食べて、今日の夜20時から行ってきます。

では、良いお年を。

In Japan, in some areas only, gambling stores are open all through the night for two days between December 30 and January 1.
I don't usually gamble, but every year I go gambling only on this New Year's Day.
I'm going to have dinner and then go after 8pm this evening.

Have a good New Year.