I CALL YOU [A Bilingual Poem]
I CALL YOU
I called you
to reveal
my feelings.
I'll take you
from a height
down the hills
through the fog
down the street.
Want to whisper something
which may
you don't want to hear:
There is something inside you
which is difficult to describe.
There is something inside you
which is hard to explain.
They hate you
but miss you.
I hear a lot
they talk about you
sometimes berating you
but you
still doesn't change.
I will spread to you the darkness
but you have no fear.
I lay down silence for you
but never once did you feel lonely.
I know they keep talking about you
sometimes reproach you
but you haven't changed.
========
[BAHASA INDONESIA]
AKU MEMANGGILMU
Aku memanggilmu
untuk ungkapkan
perasaanku.
Akan aku bawa dirimu
dari ketinggian
menuruni bebukit
menembus kabut
menyusuri jalanan.
Ingin kubisikkan sesuatu
yang mungkin
enggan kau dengar:
Ada sesuatu dalam dirimu
yang sulit untuk diungkapkan.
Ada sesuatu dalam dirimu
yang sulit untuk dijelaskan.
Mereka membencimu
tapi merindukanmu.
Aku sering mendengar
mereka membincangkanmu
kadang mencacimu
namun kau
masih saja tak berubah.
Kubentangkan padamu kegelapan
namun dirimu tiada rasa takut.
Kuhamparkan padamu keheningan
namun tak sekali pun kau merasa sepi.
Aku tahu mereka terus membincangkanmu
kadang mencelamu
namun kau tak berubah.