Sembuh

Photo merupakan koleksi pribadi

Ibu...
dengarlah, ada panggilan dari dokter
dokter bilang adik sudah sembuh
sudah boleh pulang
dokter berpesan
adik anak baik
adik harus istirahat
sepeda di simpan dulu
agar jangan terlalu lelah

Ibu...
mari kita pulang
adik janji akan dengar nasihat Ibu
mau tidur siang
makan dengan teratur
belajar dengan baik
dan ikut olah raga bersama Ibu

Ibu, nanti kalu adik sudah sembuh betul
sudah cukup istirahat
adik boleh ya makan es krim
adik boleh ya main sepeda
adik rindu gayuh sepeda lagi
gayuh sepeda olah raga juga Ibu
di hari minggu
kita gayuh lebih jauh lagi

Ibu...
lihat, sepedanya sudah bersih
adik sudah mencuci
nanti sore adik akan pergi
ke rumah teman mengayuh sepeda
boleh ya Bu kami balapan sepeda lagi 🙂

Berikut adalah terjemahan puisi ke dalam bahasa Inggris:

Recover

Mom... listen,
there's a call from the doctor
The doctor says my little sibling is recovered
and can go home now
The doctor advises, "Your child is well-behaved,
they need to rest, put the bike away for now
so they won't get too tired"

Mom, let's go home, my sibling promises
to listen to your advice
They want to take a nap, eat regularly,
study well, and exercise with you

Mom, when my sibling is fully recovered
and has rested enough, they can have ice cream
They can ride their bike again, they miss cycling
Cycling is exercise too!

On Sundays, we'll ride further, Mom
Look, their bike is clean, my sibling washed it
This afternoon, they'll visit their friend, riding their bike
Can we have a bike race again? 🙂

Sahabatku
@aneukpineung78
@wakeupkitty

Saya memberikan penilaian untuk puisi saya ini dengan nilai 9,8.
Pembicaraan saat Si Bungsu masuk rumah sakit beberapa tahun yang lalu saat dokter mengatakan dia sembuh.