You are viewing a single comment's thread from:
RE: El loro charlatan
Felicitaciones por igual. Te confieso que en idioma inglés rimar tal vez lo hubiera logrado pero el transmitir el humor en otra cultura es algo fuera de mi alcance.
Saludos y buena suerte.
Me pasa igual, recuerdo que hubo una tarea que estaba segurísima de que me había quedado graciosísima y se prestó a confusiones, aprendí que la traducción, la diferencia cultural y los venezolanismos hacen mella a veces.
Peor lo importante es aprender y conocernos, para mi la experiencia ha sido bonita a pesar de estas limitaciones.