`I loves you porgy`

오늘은 오랜만에 다시 재즈발라드 포스팅입니다.
바로 I loves you porgy 라는 곡인데요.

1935년 오페라 Porgy and Bess에 사용된 곡으로 작곡은 Georgy Gershwin, 가사는 Ira Gerswin이 했다고 합니다.

후에 Billie Holiday, Nina Simone, Bill Evans, Miles Davis 등 많은 아티스트들이 앨범에 수록하여 널리 알려졌으며, 재즈를 즐기는 많은 사람들이 알고 있는 명곡중의 하나입니다.

느끼셨을지 모르겠지만 제목에 특이한 점이 있죠?
주어가 I 임에도 불구하고 동사에 s가 붙는데, 재즈는 원류가 미국으로 팔려오거나 넘어온 흑인들의 음악이고, 그 당시 많이 저조했던 교육수준으로는 그들의 음악에서 속어나 약어와 문법에 어긋나는 표현들을 이따금씩 쓰는데 이것은 백인사회에 대한 저항의식으로 의도적인 것이 강하다고 합니다.
미국 남부 쪽 흑인 사투리가 대부분 이런 식이라고 하네요.

• I loves you, porgy 가사-
  I loves you, porgy,

Dont let him take me

Dont let him handle me

And drive me mad

If you can keep me

I wanna stay here with you forever

And Ill be glad

Yes I loves you, porgy,

Dont let him take me

Dont let him handle me

With his hot hands

If you can keep me

I wants to stay here with you forever

Ive got my man

I loves you, porgy,

Dont let him take me

Dont let him handle me

And drive me mad

If you can keep me

I wanna stay here with you forever

Ive got my man

Someday I know hes coming to call me

Hes going to handle me and hold me

So, it going to be like dying, porgy

When he calls me

But when he comes I know Ill have to go

I loves you, porgy,

Dont let him take me

Honey, dont let him handle me

And drive me mad

If you can keep me

I wanna stay here with you forever

I`ve got my man

• 연주영상

벌써 금요일이네요! 즐거운 주말 보내시길 바라며 저는 다음에도 좋은 곡과 함께 돌아오겠습니다.