[zzan-poem] Malam dingin
Malam yang gelap,
Dingin yang kudambakan,
Disana kita dewasa bercerita,
Tentang rindu yang tak pernah tersampaikan.
Bercinta dengan mimpi,
Berlalu bagai rembulan,
Tersentak lalu terlelap lagi,
Indahnya mimpi tak lagi ditemukan.
Tak salah jika rasa ini terpendam,
Kadang terkuak lalu menguncup lagi,
Andai kau dapat melihat lebih dalam,
Kau pasti terkagum akan rasa ini.
[잔시] 밤은 춥다
uddi (45)in zzan • 14일 전
image.png
어두운 밤,
내가 갈망하는 추위,
그곳에서 우리 어른들은 이야기를 합니다.
전하지 못한 그리움에 대해.
꿈과 사랑을 나누다,
달처럼 사라지고,
놀라서 다시 잠이 들었다.
꿈의 아름다움은 더 이상 찾을 수 없습니다.
이 마음을 숨기면 잘못된 게 아니야
가끔 열었다가 다시 닫는 경우도 있고,
더 깊이 볼 수 있다면
이 맛에 놀라실 겁니다.