欲速不達 욕속부달

▲수선화 정원-가을에 알뿌리를 심어 3월 중순에 꽃을 봅니다. 아이들과 함께 심은 수선화입니다.

欲速不達
욕속부달

欲 하고자 할 욕
速 빠를 속
不 아닐 부
達 통달할 달

빨리 하고자 하면
도달(到達)하지 못함.
어떤 일을 급(急)하게 하면
도리어 이루지 못함.
출전 : 논어(論語)의 자로편(子路篇)

공자(孔子)의 제자(弟子)로
자하(子夏)가 있다.
그는 본명(本名)이 복상(卜商)이며
자하(子夏)는 그의 자(字)이다.
공자(孔子)의 문하(門下)
10철(哲)의 한 사람이다.

자하(子夏)가
노나라(魯--) 거보(莒父)의 수령(守令)이 되어
스승께 고을을 다스리는 방도(方道ㆍ方途)를 여쭈었는데,
공자(孔子)께서 일러주시기를

공적(功績)을
올리려고
일을 속히 하려고
서둘지 말고,
조그만 이득(利得)을 탐내어
보지 말아야 한다.

속히 서둘면
도리어 달성(達成)하지 못하고,
조그만 이득(利得)을 탐내면
큰일을 이루지 못하는 법이다
라고 했다.

특히 정원은
시간이 빚어내는 예술입니다.
씨앗을 심고 3년 이상 기다려야
자연스러운 정원이 됩니다