Take Me To Church - в конкурс)

@alena-vladi , привет) Это все-таки не песня, повлиявшая на меня больше всего, да и что там уж так должно повлиять... В детстве вот песня из "Летучего корабля" повлияла (А я не хочу, не хочу по расчету! А я по любви, по любви хочу!) и вышла я замуж по любви, а не по расчету, а могла бы... эх, да ладно, речь-то не о ней!

В общем, история такая.
Стояла у меня на звонке хорошая песня Hozier - Take Me To Church. Ну хорошая же песня!
Моя толерантная дочь очень одобряла (почему-то). Еще с подругами разговаривала - а у твоей мамы что на звонке? А у моей вот это. Круто. Ага.

Ну ага и ага.
Я же английский на уровне насильника языка знаю.
Решила узнать чуть больше.
И уж больно мне нравится тема с lyrics - клипами.
И песня нравится. А я из нее только "аааминь" понимаю. Ну и название - нормальное название же...

над фоточкой не смеемся!

Ну и начала я переводить песню.
Не художественно.
"У моих любовников есть юмор, они хихикают на похоронах..."

Перевела песню. Наконец поняла, о чем она.
И посмотрела клип.
Вот такое у меня "все наоборот"

(это официальное видео)

Песня мне все еще нравится, хотя на звонке уже другая - но это чисто мое непостоянство. Эта, кстати, на одном из будильников.

Но все-таки нужно знать, о чем песни. А еще лучше - знать языки.

Спасибо за конкурс!

И приглашаю участвовать @diivlev