Смысловое жонглирование

in SteemFamilylast month

20240615_114603.jpg

Привет.
После девятнадцатидневной трудовой недели жена сказала, что ей надоел любительский цирк с конями на работе, и надо сходить на посмотреть на профессионалов.
В город как раз прикатило "экзотик-шоу" со странным названием "Аливрувер". Их афишку я приметил ещё на стенде в родной школе и попытался самостоятельно понять смысл названия.
Первый вариант: это имя и фамилия руководителя - Али Врувер.
Второй вариант: опять же Али, но теперь он находится в таинственном месте под названием Рувер.
Третий вариант (иудейский): читать надо справа налево - Ревурвила (симбиоз револьвера и виллы).
В общем, полез в Интернет.
Французский язык, a livre ouvert. Перевод: "по раскрытой книге". Означает чтение нот с листа, без предварительного изучения. Интригующее название для циркового представления (и настораживающее: а не фигню ли завернули в такую обертку?).
Купили билеты, пошли всей семьёй.
Представление началось с диалога ведущих:
А знаешь ли ты, что такое аливрувер?
Нет, не знаю.
Так смотри.
Дальше пошла стандартная цирковая история, но время от времени ведущие утверждали, что вот это и есть аливрувер.
В конце они сформулировпли определение: аливрувер - это импровизация.
Хорошо, что в полупустом цирке не было музыкантов и французов, поэтому никто из зрителей не пострадал от услышанного.
А у меня появился ещё один вариант прочтения: "аливрувер" родственен слову "враль" (исключительно в хорошем смысле, разумеется).

Sort:  

This post has been upvoted by @italygame witness curation trail


If you like our work and want to support us, please consider to approve our witness




CLICK HERE 👇

Come and visit Italy Community



 last month 

Thank you!

Hi @filinpaul,
my name is @ilnegro and I voted your post using steem-fanbase.com.

Come and visit Italy Community

 last month 

Thank you!

Так вот для кого цирки придумали! Для трудоголиков. :)

 last month 

Кстати, на шоу кони также присутствовали ))

Вот, изысканное рафинированное удовольствие. =)

...а не фигню ли завернули в такую обертку?

Как знать?
У выражения этого есть и другой смысл(чаще так говорят о человеке)- видеть поступки, но не понимать намерений. Или около того. Не ручаюсь за точность мысли -пока не в себе))

 last month 

Срочно возвращайтесь в себя! ))

По мере остывания тел)) у нас +40 стояло...

время от времени ведущие утверждали, что вот это и есть аливрувер.

Штирлиц тащил из сейфа Мюллера записку.
Мюллер пищал, но вылезать из сейфа упирался.

Как-то-так.

Coin Marketplace

STEEM 0.19
TRX 0.13
JST 0.029
BTC 65375.87
ETH 3337.31
USDT 1.00
SBD 2.63