Diwali in Jainism [PT/SPA/ENG/GER]

Image Source: Wiral Feed

Video Source: Youtube

PORTUGUESE VERSION:

O Diwali, também conhecido como Deepavali, é uma das festas mais importantes celebradas pelos seguidores do Jainismo, uma antiga religião indiana que enfatiza a não-violência, a verdade e a não-possessividade. Embora o Diwali seja amplamente associado ao hinduísmo, o significado e a maneira como é comemorado pelos jainistas têm suas próprias nuances.

Para os jainistas, o Diwali marca o aniversário da libertação espiritual de Lord Mahavira, o vigésimo-quarto Tirthankara (profeta) do Jainismo. Segundo a tradição, Mahavira atingiu a iluminação espiritual no dia de Diwali, alcançando o estado de Nirvana e libertando-se do ciclo de nascimento e morte.

A celebração do Diwali no Jainismo envolve uma série de atividades espirituais. Os seguidores visitam templos jainistas, participam de orações especiais e meditam sobre a vida e os ensinamentos de Lord Mahavira. Além disso, acendem lâmpadas de óleo de mostarda como símbolo da luz espiritual que remove as trevas da ignorância.

Uma característica única da celebração do Diwali entre os jainistas é a prática de pedir perdão. Durante este período, eles pedem perdão uns aos outros por quaisquer ofensas cometidas e buscam reconciliação. Isso reflete a ênfase do Jainismo na não-violência e na harmonia nas relações humanas.

Em resumo, o Diwali no Jainismo é uma ocasião sagrada que celebra a iluminação espiritual de Lord Mahavira e promove valores como a não-violência, a verdade e o perdão. É uma festa que une a comunidade jainista em busca da paz interior e da harmonia com os outros.

SPANISH VERSION:

El Diwali, también conocido como Deepavali, es una de las festividades más importantes celebradas por los seguidores del jainismo, una antigua religión india que enfatiza la no violencia, la verdad y la no posesión. Aunque el Diwali está ampliamente asociado al hinduismo, el significado y la forma en que es celebrado por los jainistas tienen sus propias particularidades.

Para los jainistas, el Diwali marca el aniversario de la liberación espiritual de Lord Mahavira, el vigésimo cuarto Tirthankara (profeta) del Jainismo. Según la tradición, Mahavira alcanzó la iluminación espiritual en el día de Diwali, logrando el estado de Nirvana y liberándose del ciclo de nacimiento y muerte.

La celebración del Diwali en el Jainismo implica una serie de actividades espirituales. Los seguidores visitan templos jainistas, participan en oraciones especiales y meditan sobre la vida y las enseñanzas de Lord Mahavira. Además, encienden lámparas de aceite de mostaza como símbolo de la luz espiritual que disipa las tinieblas de la ignorancia.

Una característica única de la celebración del Diwali entre los jainistas es la práctica de pedir perdón. Durante este período, piden perdón mutuamente por cualquier ofensa cometida y buscan la reconciliación. Esto refleja el énfasis del Jainismo en la no violencia y la armonía en las relaciones humanas.

En resumen, el Diwali en el Jainismo es una ocasión sagrada que celebra la iluminación espiritual de Lord Mahavira y promueve valores como la no violencia, la verdad y el perdón. Es una festividad que une a la comunidad jainista en busca de la paz interior y la armonía con los demás.

ENGLISH VERSION:

Diwali, also known as Deepavali, is one of the most important festivals celebrated by followers of Jainism, an ancient Indian religion that emphasizes non-violence, truth, and non-possession. Although Diwali is widely associated with Hinduism, the meaning and the way it is celebrated by Jains have their own nuances.

For Jains, Diwali marks the anniversary of the spiritual liberation of Lord Mahavira, the twenty-fourth Tirthankara (prophet) of Jainism. According to tradition, Mahavira achieved spiritual enlightenment on the day of Diwali, attaining the state of Nirvana and liberating himself from the cycle of birth and death.

The celebration of Diwali in Jainism involves a series of spiritual activities. Followers visit Jain temples, participate in special prayers, and meditate on the life and teachings of Lord Mahavira. Additionally, they light mustard oil lamps as a symbol of the spiritual light that dispels the darkness of ignorance.

A unique feature of Diwali celebration among Jains is the practice of seeking forgiveness. During this time, they ask forgiveness from each other for any offenses committed and seek reconciliation. This reflects Jainism's emphasis on non-violence and harmony in human relationships.

In summary, Diwali in Jainism is a sacred occasion that celebrates the spiritual enlightenment of Lord Mahavira and promotes values such as non-violence, truth, and forgiveness. It is a festival that unites the Jain community in the pursuit of inner peace and harmony with others.

GERMAN VERSION:

Diwali, auch bekannt als Deepavali, ist eines der wichtigsten Feste, das von Anhängern des Jainismus, einer alten indischen Religion, die Gewaltlosigkeit, Wahrheit und Nichtbesitz betont, gefeiert wird. Obwohl Diwali weitgehend mit dem Hinduismus in Verbindung gebracht wird, haben die Bedeutung und die Art und Weise, wie es von Jainisten gefeiert wird, ihre eigenen Feinheiten.

Für die Jainisten markiert Diwali den Jahrestag der spirituellen Befreiung von Lord Mahavira, dem vierundzwanzigsten Tirthankara (Propheten) des Jainismus. Gemäß der Tradition erreichte Mahavira am Tag von Diwali die spirituelle Erleuchtung, erreichte den Zustand des Nirvana und befreite sich vom Zyklus von Geburt und Tod.

Die Feier des Diwali im Jainismus beinhaltet eine Reihe von spirituellen Aktivitäten. Anhänger besuchen jainistische Tempel, nehmen an besonderen Gebeten teil und meditieren über das Leben und die Lehren von Lord Mahavira. Darüber hinaus entzünden sie Lampen mit Senföl als Symbol für das spirituelle Licht, das die Dunkelheit der Unwissenheit vertreibt.

Ein einzigartiges Merkmal der Diwali-Feier bei den Jainisten ist die Praxis, um Vergebung zu bitten. Während dieser Zeit bitten sie sich gegenseitig um Vergebung für begangene Vergehen und suchen Versöhnung. Dies spiegelt die Betonung des Jainismus auf Gewaltlosigkeit und Harmonie in menschlichen Beziehungen wider.

Zusammenfassend gesagt ist Diwali im Jainismus eine heilige Gelegenheit, die die spirituelle Erleuchtung von Lord Mahavira feiert und Werte wie Gewaltlosigkeit, Wahrheit und Vergebung fördert. Es ist ein Fest, das die jainistische Gemeinschaft bei der Suche nach innerem Frieden und Harmonie mit anderen vereint.