🎧 SING AND PLAY - WEEK # 154 🎧 "Serenata en Barbacoas" - Simón Díaz 🎧 Cover by @esteliopadilla 🎧

esteliopadilla (64)in Sing and play • 3 years ago (edited)

Sing and Play - Week #154 - "Serenata en Barbacoas" - Cover by @esteliopadilla

SING AND PLAY - Week # 154 - "Serenata en Barbacoas"

Venezuelan Popular Music
Cover by @esteliopadilla

Hello my people STEEMIT

Hello dear friends, once again, it is my pleasure to share with you here at SING AND PLAY, a song by the master Simón Díaz, it is a very particular merengue titled "Serenade at Barbacoas". This song describes, in a striking way, the environment and the living environment of the Venezuelan llanero man linked to the delinquent charm that the beautiful llanera woman provokes in him: "the sound of the water provokes me when I go paddling in my canoe, and the ripe merey of his mouth on a night of love at Barbacoas". Below I leave some definitions for the understanding and meaning of this type of #musicavenezolana and the version that I did with my #cuatrovenezolano. I just hope you enjoy my entry here at Sing and Play Week No. 154.

Hola queridos amigos, una vez más, es un placer para mi compartir con ustedes aquí en SING AND PLAY, una canción del maestro Simón Díaz, se trata de un merengue muy particular que se titula "Serenata en Barbacoas". Esta canción describe, de una manera llamativa, el entorno y el ambiente de vida del hombre llanero venezolano vinculada al encanto moroso que provoca en él la hermosa mujer llanera: "el sonido del agua me provoca cuando voy de canalete en mi canoa, y el merey maduro de su boca en una noche de amor en Barbacoas". Abajo les dejo algunas definiciones para la comprensión y la significación de este tipo de #musicavenezolana y la versión que hiciera con mi #cuatrovenezolano. Solo espero que disfruten de esta mi entrada aquí en Sing and Play Semana Nro. 154.

Serenata en Barbacoas

El sonido del agua me provoca
cuando voy de canalete en mi canoa,
y el merey maduro de su boca
en una noche de amor en Barbacoas.

Un cimarrón pitando en la sabana,
y la luna se queda en la manguera,
y mi canto sereno la engalana
con su luz de hermosa cabellera
en una noche de amor en Barbacoas.

Guanayen es lindo Monte Oscuro,
hermoso La Cachama,
es bella y Cajobal,
y un titirijí le manda una postal
que quiere regresar a Barbacoas.

Compositor: Simón Díaz

Canalete: remo de canoa de pala ancha con el cual se rema en el agua. Algunas veces puede usarse como timón; Canoa: embarcación pequeña y de poco calado, estrecha y alargada, con la proa muy aguda y la popa recta, que navega sin timón y propulsada a remo o a motor; Merey: fruto venezolano que también se da en Brasil. También se conoce como marañón, anacurdium, anacardo y cagil. Muchos le dicen el "fruto de la memoria"; Barbacoas, Guanayén, Monte Oscuro, Cachama y Cajobal: poblaciones de los llanos venezolanos; Cimarrón: toro venezolano; Manguera: manga de coleo; Titirijí: ave pequeña que vive en los llanos venezolanos.

I want to thank the STEEMIT Platform, the Dance and Music Community, @donatello for the creation of this area that has become a stimulus to creativity and the development of artistic talent, also to @steemcurator01 for supporting this type of initiative, thank you very much to all of you. Hoping it has been to everyone's liking.

Quiero agradecer a la Plataforma STEEMIT, a la Comunidad Dance and Music, a @donatello por la creación de este ámbito que se ha convertido en estimulo a la creatividad y al desarrollo del talento artístico, también a @steemcurator01 por el apoyo a este tipo de iniciativas, a todos ustedes muchas gracias. Esperando que haya sido del agrado de todos.