Inflection point - Punto de Inflexión

Before starting to narrate my publication today, I want to tell you that although the photographic selection is not related to the topic that I am going to develop, these images bring to my interior sensations very similar to those that I felt when I spoke with my friend. I hope that by reading the post you can understand me.

Antes de comenzar a narrarles mi publicación de hoy quiero contarles que si bien la selección fotográfica no está relacionada con el tema que voy a desarrollar estas imágenes traen a mi interior sensaciones muy similares a las que sentí cuando hable con mi amiga. Espero que al leer el post puedan entenderme.

A few days ago at lunchtime at work I was talking to a colleague who recently had a health problem that changed her life completely.

Hace unos días en la hora del almuerzo en el trabajo conversaba con una compañera que hace poco tiempo vivió un problema de salud que le cambió la vida por completo.

The talk started when I asked how was he? and how did it feel after the operation and those questions were the initial kick to start a very deep conversation.

La charla comenzó cuando le pregunté ¿cómo estaba? y ¿cómo se sentía? después de la operación y esas preguntas fueron el puntapié inicial para comenzar con una muy profunda conversación.

At first she told me about how the process had been from the beginning or what she believes to be the triggers of this whole situation that ended up making her sick, then she continued through her experience with the doctors and the slow recovery operation.

En un principio me contó sobre como había sido el proceso desde el inicio o lo que ella cree que son los desencadenantes de toda esta situación que terminó por enfermarla, luego siguió por su experiencia con los médicos y la operación lenta recuperación.

But his story would not remain in the simple account of what happened what happened since he learned of his illness, but to my amazement he told this part of the process without much detail, as we say in my country, it is a topic that I touch on well above.

Pero su relato no quedaría en el simple relato de lo sucedido lo que paso desde que se enteró de su dolencia, sino que para mi asombro esta parte del proceso la contó sin mucho detalle, como decimos en mi país, es un tema que lo toco muy por encima.

At the end of this part of the talk, he tells me that the important thing about this situation he had lived through was everything he had learned, everything good that had left him. In textual words he said to me:

Al terminar con esta parte de la charla me dice que lo importante de esta situación que había vivido era todo lo que había aprendido, todo lo bueno que le había dejado. En textuales palabras me dijo:

"You know what happens Pablito, this helped me to learn, to understand that there are things that I have to change, there are things that I have to say and others that I do not have to listen to. I learned to value what is important, namely identify who is with me and who is approaching circumstantially "

"Sabés lo que pasa Pablito, esto a mi me sirvió para aprender, para entender que hay cosas que tengo que cambiar, hay cosas que las tengo que decir y otras que no tengo que escuchar. Aprendí a darle valor a lo importante, a saber identificar quienes están conmigo y quienes se acercan en forma circunstancial"

and kept saying .... "... this happened to me hit me hard, I am not the same as before, it definitely marked a turning point in me and today I can see and decide more clearly what life I want from here in ahead"

y siguió diciendo...."... esto que me pasó me golpeó fuerte, yo no soy la misma que antes, definitivamente marcó un punto de inflexión en mí y hoy puedo ver y decidir con mayor claridad qué vida quiero de acá en adelante"

I listened to her with great interest and with a lump in my throat that tried by all means not to be transported to my eyes that by this time were glazed.

Yo la escuchaba con mucho interés y con un nudo en la garganta que trataba por todos los medios que no se transportase a mis ojos que para esta altura estaban vidriosos.

She continued to tell me about you, very calm, slow and balanced, all the good that she had obtained from this experience and, to my surprise, she mentioned little and nothing about the illness and suffering that it had caused her.

Ella me siguió contando con vos muy tranquila, pausada y equilibrada todo lo bueno que había sacado de esta experiencia y para mi sorpresa poco y nada mencionaba de la enfermedad y del sufrimiento que esta le había causado.

There I realized the greatness of this great woman who far from recounting how ungrateful and painful everything has been, she only emphasized everything that had grown because of this setback.

Ahí me di cuenta de la grandeza de esta gran mujer que lejos de relatar lo ingrato y doloroso que ha sido todo, ella solo ponía énfasis en todo lo que había crecido a causa de este contratiempo.

We both came to the conclusion that many times human beings have to reach extreme situations to understand that we are directing our energies in things that do not do wrong, that little by little are not doing harm.

Ambos llegamos a la conclusión que muchas veces los seres humanos tenemos que llegar a situaciones límites para entender que estamos direccionando nuestras energías en cosas que no hacen mal, que poco a poco no van haciendo daño.

The talk ended with a nice hug and I love you coming out of my lips, because if this talk taught me anything, it is to express what you feel, not to repress it.

La charla terminó con un lindo abrazo y con un te quiero saliendo de mis labios, porque si algo me enseño esta charla es a expresar lo que uno siente, a no reprimirlo.

We realize that those little things that take our sleep away are really irrelevant things; we realize all that we are missing living and enjoying by going in search of material things that are just that, material things and that once we obtain them another object will cross our path and make us lose our axis of that it is really important in this life as are the affections of the family and those little things that we often leave aside.

Nos damos cuenta que esas pequeñas cosas que nos quitan el sueño, en verdad son cosas irrelevantes; nos damos cuenta de todo lo que nos estamos perdiendo vivir y disfrutar por ir en busca de cosas materiales que solo son eso, cosas materiales y que unas vez que las obtenemos otro objeto se cruzará en nuestro camino y nos hará perder nuevamente nuestro eje de lo que realmente es importante en esta vida como son los afectos de la familia y de esas pequeñas cosas que muchas veces dejamos de lado.

She told me that her house was always very clean with nothing out of place and today this has changed, because she realized that if one day the house is clean or the bed is disarmed nothing happens, the house will continue there and the somewhat messy bed, but it will still be a bed.

Ella me comentaba que su casa siempre estaba muy limpia sin nada fuera de lugar y hoy en día ello ha cambiado, porque se dió cuenta que si un día la casa está limpia o la cama queda desarmada no pasa nada, la casa seguirá allí y la cama algo desordenada, pero seguirá siendo una cama.

How much there is to learn, how much we have to evolve; Could it be that we need to reach limit points to realize it?

Cuanto hay para aprender, cuánto tenemos que evolucionar; ¿será que necesitamos llegar a puntos límites para darnos cuenta?

I think that sooner or later we will all look back and say: how have I wasted so much time on this ?, or how could I have made so much trouble for this?

Pienso que más tarde que temprano todos miraremos hacia atrás y diremos: ¿como he perdido tanto tiempo en esto?, o ¿como me pude hacer tanto problema por esto?

In the short or long term we will end up realizing what is truly important in this life.

A la corta o a la larga nos terminaremos dando cuenta lo que es verdaderamente importante en esta vida.

I only hope to reach my inflection point without going through a limit situation as my friend had to live.

Solo espero llegar a mi punto de inflexión sin atravesar una situación límite como le tocó vivir a mi amiga.

I give you a big hug to all!

Les dejo un gran abrazo a todos!

Posted via neoxian.city | The City of Neoxian