Apuntes sobre el trabajo en equipo / Notes on team work
Seguro que todos hemos podido trabajar en algún proyecto que implique el distribuir tareas con distintas personas, de forma tal que podamos tener un equilibrio en la carga laboral y podamos tener todos labores que nos permitan avanzar sin estar colapsados y poder luego en reunión discutir lo que cada uno por su parte ha logrado, pero eso en teoría, la realidad es que no siempre ocurre así en la vida real, y es por eso que la formación de buenos equipos es un punto determinante en el buen desarrollo de una empresa o negocio.
Surely we have all been able to work on a project that involves the distribution of tasks with different people, so that we can have a balance in the workload and we can all have tasks that allow us to move forward without being collapsed and then be able to discuss in a meeting what each one has achieved, but that in theory, the reality is that it does not always happen in real life, and that is why the formation of good teams is a determining point in the good development of a company or business.
Poder tener un equipo que tenga múltiples habilidades y destrezas, pero que además tengan el compromiso real con lo que se busca no es fácil, pues está misma diversidad puede llevar a qué independientemente de.lo bueno que pudiera ser alguien al alguna tarea, la carácter de responsabilidad pudiera no estar del todo presente. Y esto si que se presenta un gran problema.
Being able to have a team that has multiple skills and abilities, but that also has a real commitment to what is being sought is not easy, because this same diversity can lead to the fact that regardless of how good someone may be at a task, the character of responsibility may not be entirely present. And this does present a big problem.
Es probable que al frente de todo el equipo quiera asumir determinada tarea, sin embargo, cuando les corresponde asumirla con todo el peso que corresponde no lo haga y de prioridad a otras cosas por encima del compromiso adquirido. Conocemos todos a personas así, lamentablemente, que parecen una cosa y terminan siendo otra, y si se afectan a ellas mismas, ya es su vida y verán que hacen, pero terminan por afectar al equipo y al proyecto, ahí si que es un problema aún mayor.
It is probable that at the head of the whole team he/she wants to assume a certain task, however, when it corresponds to them to assume it with all the weight that corresponds, he/she does not do it and gives priority to other things above the acquired commitment. We all know people like this, unfortunately, who seem one thing and end up being another, and if they affect themselves, it is their life and they will see what they do, but they end up affecting the team and the project, that is an even bigger problem.
Por tal razón, cuando queremos emprender lo lógico es buscar a un equipo que este altamente comprometido y que sea capaz de cumplir con lo que se compromete, e incluso con más, para que finalmente la meta que se persiga sea lograda con el mínimo de contratiempos, y que al final todos puedan ver beneficios pero partiendo del trabajo mancomunado.
For this reason, when we want to undertake the logical thing is to look for a team that is highly committed and is able to fulfill what is committed, and even more, so that finally the goal to be pursued is achieved with the minimum of setbacks, and that in the end everyone can see benefits but starting from the joint work.
