Sueños Rotos // RELATO ( Spanish & English)

Español

Era una noche adornada de estrellas. La elegante joven caminaba sin rumbo fijo. Las personas que transitaban la calle huían de ella. El vestido, parte del rostro y manos estaba cubierto de sangre. La chica mostraba una expresión de satisfacción. Las sirenas se escuchaban cada vez más cerca. Ella sabía que también se acercaba el final de la angustia.

Un año antes...

El reencuentro fue emotivo. Las dos amigas se dieron un prolongado abrazo en el aeropuerto de Madrid – Barajas. Ambas estudiaron juntas en la universidad de su país de origen, pero la abandonaron cuando se intensifico la crisis de la dictadura. Perdieron el contacto, hasta hace tres meses, cuando Verónica González recibió una solicitud de amistad en facebook. Era Sabrina Echeverría.

Sabrina había emigrado a España hace dos años y parecía irle muy bien. Todos los días se conectaban para conversar. Fue ella, quien la convenció de que tenía que ir a Europa. Le transfirió dinero para que agilizara los trámites del pasaporte. Era la oportunidad perfecta para rehacer su vida.

Estaba impresionada cuando llego a la casa, ubicada en el Distrito de Chamartín, una de las zonas más caras de Madrid. Las recibió el novio de Sabrina, un español diez años mayor que ellas. Por varias horas recordaron los tiempos en la universidad. Comieron, bromearon y disfrutaron de varias copas de vino antes de irse a dormir.

Eran las cinco de la mañana cuando entraron a la habitación para despertarla. La amiga le dijo que debían darse prisa, que se vistiera rápido. En el trayecto nadie hablo. Hasta que estacionaron en una zona de el paseo las delicias. Dos marroquíes abrieron la puerta, ordenando a Verónica a bajar del vehículo. Ella no entendía lo que ocurría. No tuvo oportunidad de reaccionar. La sacaron a la fuerza. Con la boca tapada, la fueron conduciendo dentro de uno de los edificios. Un rumano de aspecto desagradable le entrego una faja de billetes a Sabrina. Parece una yegua salvaje, me encargare de domarla.

Era el primer día en el infierno para el joven inmigrante. Había sido vendida por la amiga a una red de prostitución. Razvan era el nombre del dueño de aquel denigrante lugar. Verónica se resistía en vano. Ese día fue salvajemente golpeada y violada por el rumano junto a los hombres que trabajan para él. A las dos semanas se dio por vencida. Mientras sanaban las heridas, fue obligada a trabajar como chica webcam dieciocho horas al día. Un mes después, ya estaba lista para atender los clientes que frecuentaban el lugar. Todas las noches lloraba, pensando en todo, su familia, como escapar de ese sitio, la traición de la amiga.

¡Joder! ¡La policía! ¡Muévanse rápido, vamos, hay que salir por esta puerta! Les ordenaba Razvan a las cuatro chicas que logro sacar del edifico, era una redada policial que desmantelo la red de prostitución en la zona. Se montaron en un camión que trasportaba mariscos. La esperanza de ser rescatada se esfumo. Fueron transportadas a Málaga y encerradas en una casa en La palmilla, una de las zonas más peligrosas.

Durante un mes compartieron una habitación las cuatro mujeres. Una boliviana, dos nigerianas y Verónica, la venezolana. El rumano las saco a medianoche para llevarlas hasta un galpón. En un camión de transporte, había un compartimiento oculto, donde entrarían las cuatro chicas. Los próximos días vivirían allí, mientras el camión viajaba para Francia. El trayecto fue una pesadilla. Con un pequeño orificio para que entrara aire, tenían que hacer las necesidades fisiológicas y aguantar el hedor.

En medio de la nada, el camión se detuvo. Por fin vieron nuevamente la luz del día y respirar aire fresco. Goran, un serbio, ex combatiente de la guerra, controlaba la prostitución en uno de los barrios franceses. Fue mirando a cada una de las mujeres detalladamente, les examino los dientes, les toco los senos. La chica de Bolivia era la más delgada, parecía enferma. El serbio hizo una señal. El cuerpo de la boliviana cayó al suelo sin vida, le dispararon en la cabeza. Goran le grito algunas palabras en francés a Razvan, quien asintió con la cabeza y recibió un sobre con dinero.

Verónica entendió que el resto de su vida sería el infierno en la tierra. Estaba en manos de hombres implacables, mafiosos que no dudarían en matarla. No se resistiría. Aceptaría el destino que le toco. Comenzó a consumir drogas, que los mismos serbios le proporcionaban, ella pagaría con trabajo. La cocaína la ayudaba soportar el dolor, el tormento, la tristeza. Fue convirtiéndose en la preferida de los clientes. Tiempo después, por su buen comportamiento, Goran la incluyo entre las chicas que podían atender a clientes vip.

En el prestigioso restaurant Le Taillevent en Paris, estaba el empresario alemán esperando por la scort de lujo. Cada dos semanas viajaba a Paris por motivos de negocios, tiempo que aprovechaba para solicitar encontrarse con la hermosa chica latina que tanto le gustaba. Era la sexta ocasión que cenarían y luego irían al hotel. Goran le asignaba un chofer para vigilar. El alemán engullía las ostras, mientras Verónica disfrutaba del vino y una ensalada.

Una risa proveniente de cinco mesas atrás la hizo voltear. Puso la copa de vino en la mesa. Le dijo al cliente alemán que necesitaba ir al baño. Se lavo las manos, retoco los labios con el lápiz labial y consumió cocaína. Paso de largo la mesa del alemán, fue hasta donde estaban dos parejas divirtiéndose. Era Sabrina, la amiga que la traiciono. Verónica agarro el cuchillo que estaba sobre la mesa de al lado, clavándolo múltiples veces en la cara de la traidora. Los comensales salieron espantados del lugar. El novio de Sabrina intento detenerla. Verónica lo mordió en el cuello, hasta arrancarle un pedazo. Siguió apuñalando sin parar a la mujer que la hundió en el abismo.

La policía le ordenaba detenerse y colocar las manos en la cabeza. Ella, empapada en sangre sostenía el cuchillo. Había caminado dos calles hasta que llego la policía. Estaba cansada. Era el momento para poner punto y final a todo. Se dirigió hacia la policía, quienes vieron algo metálico en la mano. Un disparo acabo con la vida de la Veronica, en la noche parisina adornada de estrellas, fue el fin de la pesadilla.