They declared a curfew in my town!

Hello everyone!
As of today there is a curfew in my town after a lady residing near my community has tested positive for coronavirus.

¡Hola a todos!
Desde el día de hoy hay toque de queda en mi pueblo después de haber dado positivo al coronavirus una señora residenciada cerca de mi comunidad.

I wear my face mask when leaving home

A curfew here in Venezuela is when from a set time you cannot leave home, if they do they can take you into custody, they give you a talk and you must pay a fine established in a decree.

Un toque de queda aquí en Venezuela es cuando a partir de una hora establecida no puedes salir de casa, en caso de hacerlo te pueden llevar detenido, te dan charla y debes de pagar una multa establecida en un decreto.

Well here in Píritu, they already implemented it and until a few hours ago they already had 80 people in the police module, the municipal government has taken these measures because people are not obeying quarantine and social isolation.

Bueno aquí en Píritu, ya lo implementaron y hasta hace unas horas ya tenían a 80 personas en el módulo policial, el gobierno municipal ha tomado estas medidas porque las personas no están obedeciendo a la cuarentena y al aislamiento social.

Until today that I went out to do some shopping, people still think it is a lie that there is a case in town, which is the invention of the mayor because there is no gasoline, gas or water.

Hasta el día de hoy que salí hacer unas compras aún las personas piensan que es mentira que hay un caso en el pueblo, que es invento de la alcaldesa porque no hay gasolina, gas ni agua.

It is true, there is a difficult situation in Venezuela, the products are expensive, there is electrical rationing or sometimes blackouts, there is a shortage of gasoline, there is no water and gas service, in short there are many factors but still, it is wrong to think that it is a Because of this they quarantine us, when there are millions of infected people and thousands of dead in the world, that this disease favored the government, if it is true, but it was only that and it is not an excuse to shut us up.

Es verdad, hay una situación difícil en Venezuela, los productos están caros, hay racionamiento eléctricos o a veces apagones, hay escasez de gasolina, no hay servicio de agua y gas, en fin hay muchos factores pero aún así, es erróneo pensar que es a causa de esto que nos tienen en cuarentena, cuando hay millones de personas infectadas y miles de muertos en el mundo, que ésta enfermedad favoreció al gobierno, si es verdad, pero fue sólo eso y no es una excusa para encerrarnos.

These actions seem good to me because people do not contribute with the measures imposed to stop the spread, there are cases that are necessary, for example, work in specific areas, food or medicine purchases and for these cases they must request an authorization. before the government entity to circulate without being arrested.

A mi me parece bien estas acciones debido a que las personas no contribuyen con las medidas impuestas para detener la propagación, hay casos que son necesarios, por ejemplo trabajos en áreas específicas, compra de alimentos o medicina y para estos casos deben de solicitar una autorización ante el ente gubernamental para circular sin que lo detengan.

From 7 in the morning until 12 noon you can go shopping, this has its pros and cons, because due to the reduction in hours to buy people are crowded in shops, and at least there are some who made a demarcation for people to queue while maintaining distance between them.

Desde las 7 de la mañana hasta las 12 del mediodía se puede salir a comprar, esto tiene su pro y contra, porque debido a la reducción de horas para comprar se aglomeran las personas en los comercios, ya por los menos hay algunos que hicieron una demarcación para que la gente hagan colas manteniendo distancia entre ellos.

From 7 in the morning until 12 noon you can go shopping, this has its pros and cons, because due to the reduction in hours to buy people are crowded in shops, and at least there are some who made a demarcation for people to queue while maintaining distance between them.

Gracias a Dios aquí en Venezuela se mantiene una tasa baja de casos de COVID-19 pero aún así lo más sabio es cuidarnos, acatando las normas y tratar lo más posible de tener contacto físico con personas externas a tu hogar.

This post was first published in hive.