Self portrait / Autorretrato

This will always be a wonderful exercise. I am the one I know best. When I draw self-portraits I don't have to work much with the proportion of my face, it is as if I knew every line of me. When I draw self-portraits I know that I know myself and I am pleased, and I discover new gray hairs, new lines of expression, theres is something new.

Éste siempre será un ejercicio maravilloso. Soy yo misma a quien mejor conozco. Cuando hago autorretratos no tengo que esmerarme mucho con la proporción de mi rostro, es como si conociera cada linea de mi. Cuando hago autorretratos sé que me conozco y me complace, y descubro nuevas canas, nuevas líneas de expresión, nuevas miradas.

I love the self-portrait, and it is an exercise that I do every so often.

Me encanta el autorretrato, y es un ejercicio que cada cierto tiempo hago.

In this case I have decided to use this semi-realistic proportions that I like so much, eyes a little cartoonish, very large, and although my eyes are not so large this self-portrait retains the shape of my eyes.

En este caso he decidido usar esta proporción semi realista que tanto me gusta, ojos un poco caricaturescos, muy grandes, y aunque mis ojos no son tan grandes este autorretrato conserva la forma de mis ojos.

Hope you like. A hug.

Espero que les guste. Un abrazo.

The process / El proceso

Here I leave this me, not so little serious, the day I made that self-portrait.

Acá les dejo esta yo, menos seria, el día que hice ese autorretrato.

---

If you like my work, visit my Instagram account