Wir haben es getan! Das wird ein Spaß… / We did it! This is going to be fun...

english below…

Also: ich habe die Tage ja schon mit genügend Andeutungen um mich geworfen – unsere lange, spannende, manchmal frustrierende und teilweise auch überraschende Suche nach dem Objekt, auf dem wir unseren (noch sehr frühen ;-)) Lebensabend verbringen wollen, ist beendet.

Sachsen-Anhalt wird uns zukünftig beherbergen – in der Bernburger Gegend befindet sich ziemlich viel idyllisch ruhiges Niemandsland, wo Pferde, Hunde, Katzen, Gänse, … und wir herzlich willkommen sind. Noch stecken wir natürlich mitten in einer Menge Bürokratie, aber parallel sind wir schon voll eingestiegen ins Abenteuer.

Vor den Umzug haben die Götter nämlich den Schweiß gesetzt und handwerkliches Geschick schadet auch nicht ;-)) Es gibt reichlich Sanierungsbedarf; einen Teil davon wollen wir alleine bewältigen.

Was uns nicht so lockt: auf dem Dach herumzuturnen. Das wird die Tage ein Dachdecker aus der Nähe übernehmen, der den Schornstein wieder herrichtet und für ein Kaminöfchen vorbereitet. Auch an die Elektrik lasse ich lieber einen Fachmann; es gibt noch keinen Hausanschluß, der muß hergestellt werden, dazu ein Stromzähler beantragt. Dazu bekam ich schon die Information vom Netzbetreiber, daß momentan mit Wartezeiten von drei bis vier Monaten zu rechnen ist… Sehr unerfreulich, das… Wir könnten derweil schon einiges erledigen – allein ohne Strom?? Ein Generator würde uns durch den Lärm sehr schnell die Laune verderben; eine große Powerstation funktioniert einigermaßen für den Hausgebrauch, aber sobald schwerere Werkzeuge im Spiel sind wie Schlitzfräsen oder Schleifgeräte im Dauereinsatz, lohnt die Investition eher nicht…

Ich denke also auf Baustrom herum, hoffe aber auch noch auf den guten, alten, kurzen Dienstweg, wo der Elektriker super Beziehungen zum Sachbearbeiter beim Netzbetreiber… Mal sehen. Wird sich am Wochenende herausstellen, ob der wilde Osten noch so funktioniert wie vor 40 Jahren.

Wir haben so oder so zunächst haufenweise Müll auf dem Hals, der sich nicht von alleine wegräumt. Insofern haben wir gut zu ackern und wissen abends, was wir geschafft haben. Unser erstes Wochenende war arbeitsreich und dreckig ;-))

Das künftige Schlafzimmer und die Küche machen schon einen ganz anständigen Eindruck – wir können dort also schon fein übernachten, essen und nach den (leider letztens wolkenverhangenen) Sternen schauen.

Zeitlich setzen wir uns nicht allzu sehr unter Druck; wenn wir den Umzug zum Frühjahr geregelt bekommen, wäre das perfekt. Mitten im Winter mag ich nur ungerne in dicken Klamotten Möbel schleppen und die ganzen Pflanzen wären sicher auch nicht froh über den Streß. Also versuchen wir statt dessen, jeden Handgriff und jeden Fortschritt auf unsere Art zu genießen.

Natürlich nehmen wir Euch mit auf diesen Weg; macht Euch alsbald auf zahlreiche Beiträge à la Tim „The Toolman“ Taylor gefaßt…! Ick freu' mir jetzt schon!

english version - please have a look at the pictures in the German part above...:

So: I've already thrown around enough hints these days - our long, exciting, sometimes frustrating and sometimes surprising search for the object on which we want to spend our (still very early ;-)) old age, has come to an end.

Saxony-Anhalt will host us in the future - in the Bernburg area there is quite a lot of idyllic quiet no-man's land where horses, dogs, cats, geese, ... and we are very welcome. Of course, we are still in the middle of a lot of bureaucracy, but at the same time we are already fully into the adventure.

The gods have put sweat in front of the move, and manual skills don't hurt either ;-)) There is a lot of renovation work to be done; we want to do some of it on our own.

What doesn't tempt us so much: climbing around on the roof. That will be done in a few days by a local roofer, who will restore the chimney and prepare it for a chimney stove. I also prefer to let a professional do the electrical work; there is no house connection yet, it has to be installed, and an electricity meter has to be applied for. I have already been informed by the grid operator that there will be a waiting period of three to four months... Very unpleasant, that... In the meantime, we could do a lot of things - but without electricity? A generator would spoil our mood very quickly because of the noise; a large power station works reasonably well for domestic use, but as soon as heavier tools are involved, such as slot cutters or grinders in continuous use, the investment is not worth it...

So I'm thinking about building electricity, but I'm also hoping for the good, old, short official channels, where the electrician has great connections to the person in charge at the grid operator... We'll see. We'll find out at the weekend whether the wild east still works the way it did 40 years ago.

Either way, we have a lot of rubbish on our hands that won't clear away on its own. So we have a lot of work to do and in the evening we know what we have achieved. Our first weekend was busy and dirty ;-))

The future bedroom and the kitchen already make a decent impression - so we can already spend the night there, eat and look at the ( recently cloudy) stars.

We're not putting too much pressure on ourselves time-wise; if we can get the move sorted out by spring, that would be perfect. In the middle of winter I don't like to move furniture in thick clothes and the plants wouldn't be happy about the stress either. So instead we try to enjoy every step and every progress in our own way.

Of course, we will take you along with us on this journey; be prepared for numerous contributions à la Tim "The Toolman" Taylor...! I'm already looking forward to it!