Gedankensprünge / Thought Leaps

english below...

Gestern hat @chriddi in einem Kommentar nachgefragt, wie groß denn unser viel gepriesener Dachgarten eigentlich sei. Und erzählte beiläufig von ihrer ersten Gartenparty seit ... na ja, seit Corona und die damit verbundenen Maßnahmen alles ein wenig schwieriger machen. Von seltsamer Beklommenheit beim Treffen mit 20 Leuten.

Ich konnte gar nicht spontan antworten, weil sich da ein Gedankenkarussell in Bewegung setzte bei mir. Also eins, das ich schon kenne - mit den hier beschriebenen Überlegungen schlage ich mich schon sehr lange herum.

Der Anfang ist einfach: es sind insgesamt etwa 300qm Dach- und Terrassenfläche, wovon vielleicht 60qm effektiv bepflanzt werden können. Inwieweit wir dieses ehrgeizige Ziel erreichen, bleibt abzuwarten ;-)) Tja, und von vergangenen und künftig geplanten Dachkonzerten schrieb ich bereits.

Genau wie @chriddi es beschreibt, fühlt sich der Gedanke daran momentan befremdlich an. Abgesehen davon, daß auch wir im Freundeskreis durchaus Leute haben, die als absolute Bedenkenträger bis auf weiteres nicht an solchen Zusammenkünften teilnehmen würden, ist man selbst mittlerweile befangen. Das hat nichts mit Angst oder Sorgen zu tun; ich hatte von Anfang an weder Panik, mich anzustecken, noch bestand große Wahrscheinlichkeit dafür (man erinnere sich an meine Sozialphobie und meine Abneigung, Menschen um mich herum zu haben). Ich habe nichts desto trotz die Entwicklung aufmerksam beobachtet und das Virus selbst als schwerwiegende Gefahr für bestimmte Personengruppen wahrgenommen. Nach anfänglicher Unsicherheit und Faktensammlung über, sagen wir, drei Monate hinweg, komme ich nur noch ins Strudeln, was die behördlichen An- und Verordnungen angeht. Mal ganz zu schweigen vom Verschwinden jedes bei uns eigentlich manifestiert legitimen demokratischen Prozesses... Darauf wollte ich aber nicht hinaus - hier werden irgendwann Gerichte, Forscher und Zeitzeugen offenbaren, wie groß das gesellschaftliche Versagen war.

Eigentlich ging es mir um die eigene Unwohligkeit, die sich eingeschlichen hat, obwohl ich mich selbst effektiv wirklich wenig manipuliert, beeinflußt oder verschreckt fühle. Ich bin unsicher, ob man überhaupt verantworten kann, so ein Event zu veranstalten. Ich habe ein Vermögen in Konzertkarten an der Pinnwand zu hängen, die ich nach und nach verkaufe - obwohl sich ihre Gültigkeit ein um's andere Mal verlängert hat. Die Idee, wieder wie früher in der Arena oder Halle zu tanzen - abwegig. Und das hat nichts mit dem aktuellen Stand der Verordnungen zu tun. Das ist im Kopf!

Was ist in den anderen Köpfen passiert, in denen, die wesentlich mehr unter Maßnahmen zu leiden hatten, als ich - vieles hat mich einfach gar nicht betroffen. Ich fahre jeden Weg mit dem Auto, lasse mich generell beliefern statt offline einzukaufen, verweigere mich ärztlicher Behandlung und was bei Behörden derzeit nicht online funktioniert, lasse ich eben bleiben. Das empfinde ich als absolut privilegierte Situation. Die Beschäftigten, die Schüler, die ihre Tage maskiert verbringen müssen... Hört jemand die Warnrufe von Psychologen, die mögliche Folgen der über lange Zeit nicht mehr wahrgenommenen Mimik aufzeigen? Ich las von einer Journalistin, einer jungen und weltoffenen Frau, daß sie schon seit einigen Wochen keinen Menschen mehr ohne Maske sehen mag, nicht einmal ihren Freund läßt sie gesichtsnackt in ihre Nähe - fällt niemandem auf, wie krank das ist? In den USA, wo mittlerweile ein Großteil der Bevölkerung durchgeimpft ist, hat man ein neues Krankheitsbild festgestellt: das Cave Syndrom. Genesene, Durchgeimpfte verweigern trotz niedrigster Inzidenzen, nicht mehr vorhandener Restriktionen, immer besseren Verständnisses von den virologischen Zusammenhängen, standhaft das "normale Leben": sie gehen nicht mehr aus ihren eigenen vier Wänden hinaus, verbarrikadieren sich quasi gegen die Umwelt. Das sind hausgemachte Agora- und Sozialphobien, posttraumatische Belastungsstörungen. Und nichts davon verwächst sich einfach wieder mit der Zeit! Die beste Formulierung, die ich dazu bislang gelesen habe, stammte von einem Schweizer Psychiater; er nannte unseren gegenwärtigen Zustand eine provozierte kollektive Angststörung. Klar ist das provokativ - war ja auch als Weckruf gedacht. Die Oberbergkliniken, ein Verbund psychiatrischer Spezialkliniken, haben bereits reagiert: sie klären auf ihren Webseiten über kollektive Angstörungen und Depressionen und deren möglichen chronisch manifesten Verlauf auf. Sie halten die Gesellschaft für dringend behandlungsbedürftig.

Aber das kann ja alles gar nicht so schlimm sein... Ich geh' ein bißchen gärtnern und mich auf dem Dach sonnen und nächste Woche sieht alles bestimmt schon viiiel besser aus! (Ironie off...)

english version:

Yesterday @chriddi asked in a comment how big our much-vaunted roof garden actually was. And casually told about her first garden party since ... well, since Corona and the associated measures made everything a little more difficult. Of a strange trepidation at the meeting with 20 people.

I couldn't answer spontaneously because a mental merry-go-round started moving in my head. It's one that I'm already familiar with - I've been struggling with the thoughts described here for a very long time.

The beginning is simple: there is a total of about 300 square metres of roof and terrace space, of which perhaps 60 square metres can be effectively planted. To what extent we will achieve this ambitious goal remains to be seen ;-)) Well, and I already wrote about past and future planned rooftop concerts.

Just as @chriddi describes it, the thought of it feels alienating at the moment. Apart from the fact that we also have people in our circle of friends who would not take part in such gatherings for the time being because they have absolute reservations - one is biased oneself in the meantime. This has nothing to do with fear or worry; from the beginning I was neither panic-stricken nor very likely to catch the disease (remember my social phobia and my dislike of having people around me). Nevertheless, I kept a close eye on developments and perceived the virus itself as a serious threat to certain groups of people. After initial uncertainty and fact gathering over, let's say, three months, I'm just getting into a tailspin with the official orders and regulations. Not to mention the disappearance of any legitimate democratic process in our country... But that's not what I was getting at - at this point, courts, researchers and contemporary witnesses will reveal just how big the social failure was.

Actually, I was concerned about my own discomfort that has crept in, although I really feel little manipulated, influenced or frightened myself effectively. I'm unsure if it's even justifiable to host an event like this. I have a fortune in concert tickets hanging on the notice board, which I sell off one by one - even though their validity has been extended one time after another. The idea of dancing in the arena or hall again like in the past - absurd. And that has nothing to do with the current state of the ordinances. It's in the head!

What happened in the other heads, in those who suffered much more from measures than I did - a lot of things just didn't affect me at all. I drive every way by car, I generally have deliveries made instead of shopping offline, I refuse medical treatment and what doesn't work online with the authorities at the moment, I just don't do. I consider that an absolutely privileged situation. The employees, the students who have to spend their days masked.... Does anyone hear the warning cries of psychologists who point out the possible consequences of masquerading unnoticed for a long time? I read from a journalist, a young and cosmopolitan woman, that she has not wanted to see anyone without a mask for a few weeks now, she does not even let her boyfriend near her with his face naked - does no one notice how sick that is? In the USA, where a large part of the population is now fully vaccinated, a new clinical picture has been identified: the Cave Syndrome. Despite the lowest incidence rates, no longer existing restrictions and an ever better understanding of the virological correlations, the recovered, vaccinated people steadfastly refuse "normal life": they no longer go outside their own four walls, barricading themselves against the environment, so to speak. These are home-grown agora and social phobias, post-traumatic stress disorders. And none of it simply grows back with time! The best formulation I have read on this so far came from a Swiss psychiatrist; he called our current state a provoked collective anxiety disorder. Of course that's provocative - it was also meant as a wake-up call. The Oberberg clinics, an association of psychiatric special clinics, have already reacted: they provide information on their website about collective anxiety disorders and depression and their possible chronic manifestation. They consider society to be in urgent need of treatment.

But that can't be all that bad... I'll go and do some gardening and sunbathe on the roof and next week everything will look much better! (Irony off...)