Ein später Nachtrag: @panafricana-sam… / A late addition: @panafricana-sam...
Ein später Nachtrag: @panafricana-sam…
english below...
Tja. Pläne sind eine feine Sache. Am allerschönsten ist es, wenn sie funktionieren oder sogar übertroffen werden. Manchmal gehen sie aber auch nicht oder nicht ganz in Erfüllung.
Es soll an dieser Stelle gar nicht darum gehen, Ursachen und Verantwortung zu suchen und zu benennen. Fakt ist: die Afrika-Umrundung auf dem Fahrrad hat nicht so funktioniert wie erhofft.
Es gab reichlich widrige Umstände – um nur einige zu nennen: beschädigte oder abhanden gekommene Ausrüstung, gesundheitliche Probleme, finanzielle Engpässe, Versorgungsprobleme, Wettereinbrüche, Visa-Kalamitäten, ein Unfall, einige Straftaten, mentale Schwächen…
Ich hatte den Kontakt seinerzeit verloren, als er es bis nach Namibia geschafft hatte. Ich weiß, daß er froh war, dort einmal wieder auf deutsch kommunizieren zu können. Ich hörte von seiner Idee, sein Bike in Südafrika bei einem Spezialisten runderneuern zu lassen. Den Weg dahin wollte er mit Bus und Bahn bewältigen und den Trümmern seines Rades im Gepäck.
So oder so ähnlich wird es letztendlich gekommen sein; es gab ein finales Foto vom Kap der Guten Hoffnung – aus meiner Sicht ein Beleg für eine weitere beeindruckende sportliche Leistung und des erfolgreichen Ausreizens der eigenen Grenzen.
Hatte ich auf mehr spekuliert? Ja, klar. Wäre doch großartig gewesen, Sam nach einem vollen Erfolg zu gratulieren und die nächste Herausforderung zu suchen.
Nun, die sieht aktuell so aus, daß er versucht, mit sich und seinem Leben ins Reine zu kommen. Er sieht den Abbruch der Tour in Südafrika nicht als Versagen, ist sich seiner teilweise schlechten Vorbereitung bewußt.
Er kann sich vorstellen, in einer Weile noch einmal in Angola zu starten – bis dorthin kam er ohne Einschränkung als Radler. Den Rest der Rundfahrt zu vollenden. Er bleibt im Training dafür und fährt täglich zwischen 100 und 120 Kilometer durch Brandenburg und vielleicht auch einmal in unsere künftige Residenz ;-))
Was aber auch Fakt ist: sein Lebensinhalt, seine Ziele sind ihm unklarer denn je.
Wieder einmal erlebe ich ihn als nicht glücklichen, getriebenen Menschen, der zwar nicht mehr gedankenlos seine Gesundheit auf‘s Spiel setzt, um irgendwelchen Chimären hinterher zu jagen, aber auch nicht erkennt, woher er Zufriedenheit und innere Ruhe nehmen könnte.
Ich hatte in ähnlichen Situationen das Glück, sehr gute und enge Freunde an meiner Seite zu haben. Die hat er so leider nie an sich heran gelassen.
Daß er hier auch ein paar treue Follower hat(te), die er enttäuschen mußte, ist ihm bewußt. Er hatte wirklich Freude daran, sich hier zwischendurch mitzuteilen, aber auch die konsequente Umsetzung so einer Reportage hat ihn, zusammen mit allem anderen, überfordert. Herzliche Grüße also von einem etwas verlorenen Sam, der sich eines Tages wieder hier melden wird. Hat er versprochen.
english version:
Well. Plans are a great thing. The best thing is when they work out or are even surpassed. But sometimes they don't materialise or don't quite come to fruition.
At this point, it's not about finding and naming causes and responsibilities. The fact is that the circumnavigation of Africa by bike did not work out as we had hoped.
There were plenty of adverse circumstances - to name just a few: damaged or lost equipment, health problems, financial bottlenecks, supply problems, bad weather, visa calamities, an accident, a few criminal offences, mental weaknesses...
I had lost contact with him by the time he made it to Namibia. I know that he was happy to be able to communicate in German again. I heard about his idea to have his bike rebuilt by a specialist in South Africa. He wanted to get there by bus and train with the wreckage of his bike in his luggage.
In the end, it must have gone something like this; there was a final photo from the Cape of Good Hope - in my view, proof of another impressive sporting achievement and the successful pushing of his own limits.
Had I speculated on more? Yes, of course. It would have been great to congratulate Sam after a complete success and look for the next challenge.
Well, he is currently trying to come to terms with himself and his life. He does not see the cancellation of the tour in South Africa as a failure and is aware of his sometimes poor preparation.
He can imagine starting again in Angola in a while - he got there without any compromises as a cyclist. To complete the rest of the tour. He continues to train for it and rides between 100 and 120 kilometres a day through Brandenburg and maybe even to our future residence ;-))
But the fact is that his purpose in life and his goals are more unclear to him than ever.
Once again, I see him as an unhappy, driven person who no longer thoughtlessly puts his health at risk to chase after some chimera, but who also doesn't recognise where he could get satisfaction and inner peace from.
In similar situations, I was lucky enough to have very good and close friends by my side. Unfortunately, he never let anyone get close to him.
He is aware that he also has (had) a few loyal followers here that he had to disappoint. He really enjoyed communicating here from time to time, but the consistent realisation of such a reportage, together with everything else, was too much for him. So warm greetings from a somewhat lost Sam, who will be back here again one day. He has promised.
ach völlig egal ob er sein Zeil komplett erreicht hat oder nicht, er hat im Gegensatz zu jeder Menge anderer eine Ansage gemacht und sich dann fast augenblicklich (eventuell ja ein wenig zu kurzfristig) daran gemacht diese Ansage wahr zu machen und sein gestecktes Ziel zu erreichen.
er hat in meinen Augen egal wie es ausgegangen ist unser aller Respekt verdient für das was er trotz aller widrigkeiten geleistet und erreicht hat.
Das geht Spitzenatlethen auch ab und zu so, was zählt ist immer einmal mehr aufzustehen als man hinfällt (gilt übrigens nicht nur für Sportler sondern allgemein), liegen bleiben kann jeder.
Ich finde den Typ echt krass, ich bin zwar auch ein wenig verrückt aber ehrlich das hätte ich mich nicht getraut (nicht ohne minutiöse Vorbereitung, und selbst dann hätte ich ein Scheißgefühl dabei gehabt).
Ich würde mich freuen wieder mal hier was von ihm zu hören bzw. zu lesen, er muss ja keine Videos machen ;)
Erwartungsgemäß taucht er wieder hier auf, wenn er die nächste krasse Nummer startet. Um zu kompensieren, daß was anderes fehlt. Weiß er selber. Noch sehe ich keinen Ausweg, den er bereit wäre zu gehen... Ich bewundere ihn auch auf der einen Seite, finde es aber total schade, daß er so dicht macht, wenn es drauf ankommt...
oh ja da ist er aber nicht alleine das können viele Leute nicht, weil uns von klein an immer eingeimpft wurde das Hilfe von anderen anzunehmen Schwäche bedeutet auch wenn man dann trotzdem scheitert und vielleicht sogar daran kaputt geht. Was für ein Blödsinn, das Gegenteil trifft wohl eher zu, denn es gehört viel mehr Mut dazu sich von jemand anderem bei seinem Problem helfen zu lassen und sich dort anzuvertrauen als selbst mehr als einmal mit dem Kopf gegen die Wand zu laufen.
Hier von einem Versagen reden zu wollen wäre totaler Schwachsinn. Schon was er geschafft hat war eine großartige Leistung. Ich bin froh, daß Sam da einigermaßen unverletzt rausgekommen ist. Die Umstände auf diesem Kontinent sind so schwierig, unberechenbar gefährlich. Herzlichen Glückwunsch Sam für diese Performance.
Yipp, da sind wir uns total einig. Und jetzt mach das 'mal jemandem klar, der sich als Versager sehen will...
Ach ja, ich habe schon das eine oder andere Mal an ihn gedacht. Wollte dich immer mal fragen, ob du was weißt. Jetzt brauche ich nicht mehr zu fragen 😉
Ich könnte natürlich jetzt einen Ratschlag nach dem nächsten hervorholen, aber nach deinen Erzählungen muss er sich wohl erst einmal selbst finden... da kann wohl niemand Außenstehender helfen. Zumal wir ihn auch nicht wirklich kennen.
Ich finde es jedoch beachtlich, dass er es bis zum Kap geschafft hat. Darauf lässt sich doch aufbauen, oder? Meine Anerkennung hat er jedenfalls... ich hoffe, er kann das irgendwann auch an sich heranlassen.
Viele Grüße an Sam 💪👏
Ich hoffe genau das auch sehr. Da ich ihn schon eine Weile kenne und ihn auch im geschäftlichen Kontext so und nicht anders erlebt habe, bezweifle ich das irgendwie. Vielleicht muß wirklich irgendwan DIE Frau vor ihm stehen und sagen "Hömma Hase, so geht dat nicht..." ;-))
To circumnavigate round Africa isn’t an easy task but he did his best and at least he now knows the terrain and the countries very well.
If he decides to give it a second try and with the experience he has now, his chances of success is certain. He’s a resilient man and I believe he can make it.